0 |
Numbers |
14 |
12 |
אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר וְאֹורִשֶׁנּוּ וְאֶעֱשֶׂה אֹתְךָ לְגֹוי־גָּדֹול וְעָצוּם מִמֶּנּוּ׃ |
わたしはあなたを偉大で強大な国にする。 |
0 |
Numbers |
14 |
13 |
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וְשָׁמְעוּ מִצְרַיִם כִּי־הֶעֱלִיתָ בְכֹחֲךָ אֶת־הָעָם הַזֶּה מִקִּרְבֹּו׃ |
モーセは主に言った。 |
0 |
Numbers |
14 |
14 |
וְאָמְרוּ אֶל־יֹושֵׁב הָאָרֶץ הַזֹּאת שָׁמְעוּ כִּי־אַתָּה יְהוָה בְּקֶרֶב הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר־עַיִן בְּעַיִן נִרְאָה ׀ אַתָּה יְהוָה וַעֲנָנְךָ עֹמֵד עֲלֵהֶם וּבְעַמֻּד עָנָן אַתָּה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יֹומָם וּבְעַמּוּד אֵשׁ לָיְלָה׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Numbers |
14 |
15 |
וְהֵמַתָּה אֶת־הָעָם הַזֶּה כְּאִישׁ אֶחָד וְאָמְרוּ הַגֹּויִם אֲשֶׁר־שָׁמְעוּ אֶת־שִׁמְעֲךָ לֵאמֹר׃ |
そしてあなたは一人の男としてこの民を殺しました、そしてあなたの声を聞いた異教徒は言いました、 |
0 |
Numbers |
14 |
16 |
מִבִּלְתִּי יְכֹלֶת יְהוָה לְהָבִיא אֶת־הָעָם הַזֶּה אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לָהֶם וַיִּשְׁחָטֵם בַּמִּדְבָּר׃ |
エホバは私の所からこの民を,神が誓われた土地に連れて行くことができました。そして彼らは荒野で虐殺されました。 |
0 |
Numbers |
14 |
17 |
וְעַתָּה יִגְדַּל־נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר׃ |
そして今、あなたが言われたように、私の主の力が増しますように。 |
0 |
Numbers |
14 |
18 |
יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד נֹשֵׂא עָוֹן וָפָשַׁע וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹות עַל־בָּנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים׃ |
ヤハウェは辛抱強く慈悲に富み、不義と背きを負い、清められることはありません。 |
0 |
Numbers |
14 |
19 |
סְלַח־נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד־הֵנָּה׃ |
あなたのいつくしみの大きさによって、そしてあなたがこの民をエジプトから今まで連れてきたように、この民の罪を赦してください。 |
0 |
Numbers |
14 |
20 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ׃ |
そしてエホバは、「あなたの言葉のとおり、あなたを許しました。 |
0 |
Numbers |
14 |
21 |
וְאוּלָם חַי־אָנִי וְיִמָּלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ׃ |
それでも私は生きており、エホバの栄光が全地を満たすでしょう。 |