0 |
Deuteronomy |
11 |
1 |
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַרְתָּ מִשְׁמַרְתֹּו וְחֻקֹּתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וּמִצְוֹתָיו כָּל־הַיָּמִים׃ |
そして、あなたはあなたの神エホバを愛し、彼の戒めと律法と裁きと戒めを一日中守りました。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
2 |
וִידַעְתֶּם הַיֹּום כִּי ׀ לֹא אֶת־בְּנֵיכֶם אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ וַאֲשֶׁר לֹא־רָאוּ אֶת־מוּסַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶת־גָּדְלֹו אֶת־יָדֹו הַחֲזָקָה וּזְרֹעֹו הַנְּטוּיָה׃ |
あなたがたの神、主がその力強い手と伸ばした腕をもって起こされた律法を知らず、見たこともないのは、あなたがたの子供たちではないことを今日知ってください。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
3 |
וְאֶת־אֹתֹתָיו וְאֶת־מַעֲשָׂיו אֲשֶׁר עָשָׂה בְּתֹוךְ מִצְרָיִם לְפַרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וּלְכָל־אַרְצֹו׃ |
エジプトの王パロと彼の国全体に対して彼がエジプトの中で行った彼の行為と彼の行為 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
4 |
וַאֲשֶׁר עָשָׂה לְחֵיל מִצְרַיִם לְסוּסָיו וּלְרִכְבֹּו אֲשֶׁר הֵצִיף אֶת־מֵי יַם־סוּף עַל־פְּנֵיהֶם בְּרָדְפָם אַחֲרֵיכֶם וַיְאַבְּדֵם יְהוָה עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ |
そして、彼がエジプトの軍隊に対して彼の馬と彼の戦車兵に対してしたこと、そして彼が彼らの馬と彼らの戦車に対してしたこと、彼らの追跡で海の水が彼らの顔をあふれさせたので、主はこれのために滅びました日。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
5 |
וַאֲשֶׁר עָשָׂה לָכֶם בַּמִּדְבָּר עַד־בֹּאֲכֶם עַד־הַמָּקֹום הַזֶּה׃ |
そして、この場所までの荒野で彼があなたのためにしたこと. |
0 |
Deuteronomy |
11 |
6 |
וַאֲשֶׁר עָשָׂה לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב בֶּן־רְאוּבֵן אֲשֶׁר פָּצְתָה הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלָעֵם וְאֶת־בָּתֵּיהֶם וְאֶת־אָהֳלֵיהֶם וְאֵת כָּל־הַיְקוּם אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיהֶם בְּקֶרֶב כָּל־יִשְׂרָאֵל׃ |
そして、彼が彼らの宗教と彼らの騎士、エリオフ・ベン・ルーベンの息子たちに対してしたことは、大地がその口を開き、彼らと彼らの家とテントと荒野の真ん中にあったすべての宇宙を飲み込んだ. |
0 |
Deuteronomy |
11 |
7 |
כִּי עֵינֵיכֶם הָרֹאֹת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂה יְהוָה הַגָּדֹל אֲשֶׁר עָשָׂה׃ |
あなたの目は、偉大なエホバがなされたすべての業を見てください。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
8 |
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לְמַעַן תֶּחֶזְקוּ וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃ |
そして、あなたは今日私があなたに命じるすべてのミツバを守ってきました。それは、あなたが強くなり、あなたが通過している土地を受け継ぐために来て、それを受け継ぐためです。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
9 |
וּלְמַעַן תַּאֲרִיכוּ יָמִים עַל־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם וּלְזַרְעָם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃ ס |
エホバがあなたの先祖たちとその子孫に乳と蜜の流れる土地を与えると誓われた土地で、なぜあなたは長く生きるのですか。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
10 |
כִּי הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִוא אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁם אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת־זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק׃ |
あなたがたが手に入れた土地は、あなたが出てきたエジプトの土地とは異なり、種をまき、菜園のように足に水をやった. |