0 |
Deuteronomy |
9 |
12 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קוּם רֵד מַהֵר מִזֶּה כִּי שִׁחֵת עַמְּךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ מִמִּצְרָיִם סָרוּ מַהֵר מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוִּיתִם עָשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה׃ |
そしてエホバは私に言われた、「起きて、すぐにそこから抜け出してください。あなたがエジプトから連れ出したあなたの民の滅びは、あなたが命じられた道から急速に離れ、彼らは彼らのためにベールを作ったからです。」 |
0 |
Deuteronomy |
9 |
13 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר רָאִיתִי אֶת־הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא׃ |
そしてエホバは私に言われた、「私はこの民を見てきました、そして見よ、彼らは首のこわばった民です。」 |
0 |
Deuteronomy |
9 |
14 |
הֶרֶף מִמֶּנִּי וְאַשְׁמִידֵם וְאֶמְחֶה אֶת־שְׁמָם מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם וְאֶעֱשֶׂה אֹותְךָ לְגֹוי־עָצוּם וָרָב מִמֶּנּוּ׃ |
そうすれば、彼らを滅ぼし、彼らの名を天の下から消し去り、あなたと彼らの多くを偉大な国にします。 |
0 |
Deuteronomy |
9 |
15 |
וָאֵפֶן וָאֵרֵד מִן־הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וּשְׁנֵי לֻחֹת הַבְּרִית עַל שְׁתֵּי יָדָי׃ |
山を下りると、山は火で燃え、契約の二枚の板が私の両手にあった。 |
0 |
Deuteronomy |
9 |
16 |
וָאֵרֶא וְהִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם עֲשִׂיתֶם לָכֶם עֵגֶל מַסֵּכָה סַרְתֶּם מַהֵר מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶתְכֶם׃ |
見よ、見よ、あなたはあなたの神エホバに対して罪を犯した。 |
0 |
Deuteronomy |
9 |
17 |
וָאֶתְפֹּשׂ בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת וָאַשְׁלִכֵם מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי וָאֲשַׁבְּרֵם לְעֵינֵיכֶם׃ |
そして、わたしはその二枚の板を手に取り、両手で投げて、あなたの目の前で砕きます。 |
0 |
Deuteronomy |
9 |
18 |
וָאֶתְנַפַּל לִפְנֵי יְהוָה כָּרִאשֹׁנָה אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַלְתִּי וּמַיִם לֹא שָׁתִיתִי עַל כָּל־חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר חֲטָאתֶם לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֹו׃ |
わたしは四十日四十夜、主の前にひれ伏し、パンを食べず、水も飲まなかった。 |
0 |
Deuteronomy |
9 |
19 |
כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה אֲשֶׁר קָצַף יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא׃ |
私はあなたを破壊するためにヤーウェがあなたに送った風と熱の顔から逃げたからです。 |
0 |
Deuteronomy |
9 |
20 |
וּבְאַהֲרֹן הִתְאַנַּף יְהוָה מְאֹד לְהַשְׁמִידֹו וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא׃ |
そしてアーロンでは、エホバは彼を滅ぼそうと非常に怒っていました。その時、私もアーロンのために祈りました。 |
0 |
Deuteronomy |
9 |
21 |
וְאֶת־חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶם אֶת־הָעֵגֶל לָקַחְתִּי וָאֶשְׂרֹף אֹתֹו ׀ בָּאֵשׁ וָאֶכֹּת אֹתֹו טָחֹון הֵיטֵב עַד אֲשֶׁר־דַּק לְעָפָר וָאַשְׁלִךְ אֶת־עֲפָרֹו אֶל־הַנַּחַל הַיֹּרֵד מִן־הָהָר׃ |
そして、あなたが子牛にしたあなたの罪は、私が取り、それを火で燃やし、粉になるまでそれを粉砕し、その粉を土地の山に投げ込みます. |