0 |
Deuteronomy |
8 |
2 |
וְזָכַרְתָּ אֶת־כָּל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הֹלִיכֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לְמַעַן עַנֹּתְךָ לְנַסֹּתְךָ לָדַעַת אֶת־אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ הֲתִשְׁמֹר [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָיו ק) אִם־לֹא׃ |
そしてあなたは、あなたの神、主が歩まれたすべての道のりを思い出しました。これは、あなたの答えのために荒野で40年間、あなたの心に何が保たれているかを知るためにあなたをテストするためです。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
3 |
וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ וַיַּאֲכִלְךָ אֶת־הַמָּן אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן הֹודִעֲךָ כִּי לֹא עַל־הַלֶּחֶם לְבַדֹּו יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל־כָּל־מֹוצָא פִי־יְהוָה יִחְיֶה הָאָדָם׃ |
そして彼はあなたを苦しめ、あなたを飢えさせ、あなたが知らず、あなたの先祖も知らなかったマナを食べさせた.出てくる。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
4 |
שִׂמְלָתְךָ לֹא בָלְתָה מֵעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה׃ |
あなたのドレスはあなたから脱がず、あなたの足は40年間泥の中にいませんでした. |
0 |
Deuteronomy |
8 |
5 |
וְיָדַעְתָּ עִם־לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנֹו יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ׃ |
また,人が息子を罰するとき,あなたの神エホバがあなたを罰することを心の中で知っています。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
6 |
וְשָׁמַרְתָּ אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וּלְיִרְאָה אֹתֹו׃ |
そしてあなたは,あなたの神エホバの戒めを守り,エホバの道を歩み,エホバに会いました |
0 |
Deuteronomy |
8 |
7 |
כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְבִיאֲךָ אֶל־אֶרֶץ טֹובָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם עֲיָנֹת וּתְהֹמֹת יֹצְאִים בַּבִּקְעָה וּבָהָר׃ |
あなたの神、主はあなたを良い地に導き、谷と泉から流れ出る水の流れと泉と淵のある地に連れて行かれます。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
8 |
אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמֹּון אֶרֶץ־זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ׃ |
小麦、大麦、ぶどう、いちじく、ざくろの地、オリーブ油と蜜の地。 |
0 |
Deuteronomy |
8 |
9 |
אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל־בָּהּ לֶחֶם לֹא־תֶחְסַר כֹּל בָּהּ אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת׃ |
あなたがパンを食べる危険にさらされることのない土地、あなたが何も欠けることのない土地、レンガが鉄であり、その鉱山から銅を切り出す土地. |
0 |
Deuteronomy |
8 |
10 |
וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ׃ |
そして、あなたは食べて満足し、あなたの神エホバがあなたに与えた良い土地を祝福しました. |
0 |
Deuteronomy |
8 |
11 |
הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּשְׁכַּח אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְבִלְתִּי שְׁמֹר מִצְוֹתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום׃ |
あなたの神エホバを忘れないように気をつけてください。 |