0 |
Deuteronomy |
11 |
11 |
וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ אֶרֶץ הָרִים וּבְקָעֹת לִמְטַר הַשָּׁמַיִם תִּשְׁתֶּה־מָּיִם׃ |
そして、あなたが通過している土地は、空の六つの水の雨のための山と谷の土地です. |
0 |
Deuteronomy |
11 |
12 |
אֶרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָהּ תָּמִיד עֵינֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּהּ מֵרֵשִׁית הַשָּׁנָה וְעַד אַחֲרִית שָׁנָה׃ ס |
年の初めから年末まで、あなたの神、主の目の前で、あなたの神、主があなたのために要求された土地。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
13 |
וְהָיָה אִם־שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדֹו בְּכָל־לְבַבְכֶם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶם׃ |
そしてもし聞くなら,今日わたしがあなたに命じる戒めに耳を傾けてください.あなたの神エホバを愛し,心をつくし精神をつくしてエホバに仕えなさい. |
0 |
Deuteronomy |
11 |
14 |
וְנָתַתִּי מְטַר־אַרְצְכֶם בְּעִתֹּו יֹורֶה וּמַלְקֹושׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ׃ |
芽生えとマルコスの時に、わたしはあなたの地に雨を降らせ、あなたは穀物と相続財産と収穫物を集めるであろう。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
15 |
וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ׃ |
そして、私はあなたの胸に草をあなたの牛に与えました、そしてあなたは食べて満足しました. |
0 |
Deuteronomy |
11 |
16 |
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם׃ |
あなたがたの心が惑わされて迷い、他の神々に仕え、彼らにひれ伏すことのないように気をつけなさい。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
17 |
וְחָרָה אַף־יְהוָה בָּכֶם וְעָצַר אֶת־הַשָּׁמַיִם וְלֹא־יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת־יְבוּלָהּ וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהוָה נֹתֵן לָכֶם׃ |
そしてヤーウェはあなたに怒り、天を止め、雨は降らず、地は作物を実らせず、あなたはヤーウェがあなたに与えた良い土地から急速に滅びた。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
18 |
וְשַׂמְתֶּם אֶת־דְּבָרַי אֵלֶּה עַל־לְבַבְכֶם וְעַל־נַפְשְׁכֶם וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאֹות עַל־יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטֹוטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם׃ |
そして、あなたは私のこれらの言葉をあなたの心と魂に置き、それをしるしとして手に結び、あなたの目の間にぶら下げました。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
19 |
וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם אֶת־בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃ |
また、安息日に家にいるときも、道を歩いているときも、寝ているときも、起きているときも、子供たちに話すように教えてください。 |
0 |
Deuteronomy |
11 |
20 |
וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹות בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ |
あなたは家の戸口の柱と門に書き記した。 |