0 |
Deuteronomy |
13 |
8 |
מֵאֱלֹהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיכֶם הַקְּרֹבִים אֵלֶיךָ אֹו הָרְחֹקִים מִמֶּךָּ מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד־קְצֵה הָאָרֶץ׃ |
あなたの周りの国々の神から、あなたの近くにいる人も、あなたから遠く離れている人も、地の果てから地の果てまで。 |
0 |
Deuteronomy |
13 |
9 |
לֹא־תֹאבֶה לֹו וְלֹא תִשְׁמַע אֵלָיו וְלֹא־תָחֹוס עֵינְךָ עָלָיו וְלֹא־תַחְמֹל וְלֹא־תְכַסֶּה עָלָיו׃ |
あなたは彼を欲しがったり、彼に耳を傾けたり、彼に目を向けたり、彼を憐れんだり、彼を覆い隠したりしてはならない. |
0 |
Deuteronomy |
13 |
10 |
כִּי הָרֹג תַּהַרְגֶנּוּ יָדְךָ תִּהְיֶה־בֹּו בָרִאשֹׁונָה לַהֲמִיתֹו וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה׃ |
彼があなたを殺した場合、あなたの手は彼を殺すために最初に彼にあり、すべての人々の手は最後にあります. |
0 |
Deuteronomy |
13 |
11 |
וּסְקַלְתֹּו בָאֲבָנִים וָמֵת כִּי בִקֵּשׁ לְהַדִּיחֲךָ מֵעַל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמֹּוצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃ |
そして、エジプトの地の奴隷の家からあなたを連れ出したあなたの神エホバから引き離すように求めたので、あなたは彼を石で打ち殺して死にました。 |
0 |
Deuteronomy |
13 |
12 |
וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּן וְלֹא־יֹוסִפוּ לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃ ס |
そして、すべてのイスラエルは聞き、見、あなたの中でこの悪いことをこれ以上行わないであろう. |
0 |
Deuteronomy |
13 |
13 |
כִּי־תִשְׁמַע בְּאַחַת עָרֶיךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לָשֶׁבֶת שָׁם לֵאמֹר׃ |
あなたは、あなたの神エホバが安息日としてあなたに与えられたあなたの町の一つに耳を傾けなければならない. |
0 |
Deuteronomy |
13 |
14 |
יָצְאוּ אֲנָשִׁים בְּנֵי־בְלִיַּעַל מִקִּרְבֶּךָ וַיַּדִּיחוּ אֶת־יֹשְׁבֵי עִירָם לֵאמֹר נֵלְכָה וְנַעַבְדָה אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃ |
ベリアルの人々はあなたの前から出て行き、彼らの町の住民を追い払って言った、「私たちは行って、あなたの知らない他の神々に仕えました.」 |
0 |
Deuteronomy |
13 |
15 |
וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכֹון הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתֹּועֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ׃ |
そして、あなたは要求し、尋ね、最善を尽くしました。見よ、真実は真実です。この忌まわしいことがあなたの中で行われました。 |
0 |
Deuteronomy |
13 |
16 |
הַכֵּה תַכֶּה אֶת־יֹשְׁבֵי הָעִיר [הַהוּא כ] (הַהִיא ק) לְפִי־חָרֶב הַחֲרֵם אֹתָהּ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּהּ וְאֶת־בְּהֶמְתָּהּ לְפִי־חָרֶב׃ |
町の住民を剣で打ち、町とそこにあるすべてのものと家畜を剣で没収する |
0 |
Deuteronomy |
13 |
17 |
וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ תִּקְבֹּץ אֶל־תֹּוךְ רְחֹבָהּ וְשָׂרַפְתָּ בָאֵשׁ אֶת־הָעִיר וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ כָּלִיל לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָיְתָה תֵּל עֹולָם לֹא תִבָּנֶה עֹוד׃ |
そして、すべての戦利品を通りの真ん中に集め、町を火で燃やし、すべての戦利品をあなたの神、主に捧げ、それは永遠に山となり、二度と建ててはならない. . |