0 |
Deuteronomy |
17 |
5 |
וְהֹוצֵאתָ אֶת־הָאִישׁ הַהוּא אֹו אֶת־הָאִשָּׁה הַהִוא אֲשֶׁר עָשׂוּ אֶת־הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה אֶל־שְׁעָרֶיךָ אֶת־הָאִישׁ אֹו אֶת־הָאִשָּׁה וּסְקַלְתָּם בָּאֲבָנִים וָמֵתוּ׃ |
そして、あなたはこの悪いことをしたその男またはその女をあなたの門に連れ出し、その男またはその女を石で打ち殺しました。 |
0 |
Deuteronomy |
17 |
6 |
עַל־פִּי ׀ שְׁנַיִם עֵדִים אֹו שְׁלֹשָׁה עֵדִים יוּמַת הַמֵּת לֹא יוּמַת עַל־פִּי עֵד אֶחָד׃ |
2 人の証人または 3 人の証人によると、1 人の証人によると、死の日は死なない。 |
0 |
Deuteronomy |
17 |
7 |
יַד הָעֵדִים תִּהְיֶה־בֹּו בָרִאשֹׁנָה לַהֲמִיתֹו וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃ פ |
証人の手は彼の死の初めに彼にあり、すべての人々の手は後者にあり、あなたの前からの悪の破壊にあります. |
0 |
Deuteronomy |
17 |
8 |
כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט בֵּין־דָּם ׀ לְדָם בֵּין־דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע דִּבְרֵי רִיבֹת בִּשְׁעָרֶיךָ וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בֹּו׃ |
血の間の裁きの言葉、律法と律法の間の血、そしてあなたの門での嫉妬の言葉の接触と接触の間で、立ち上がってあなたの神、あなたの主が選ばれる場所に上ってください |
0 |
Deuteronomy |
17 |
9 |
וּבָאתָ אֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל־הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְדָרַשְׁתָּ וְהִגִּידוּ לְךָ אֵת דְּבַר הַמִּשְׁפָּט׃ |
そして、あなたはレビの祭司たちとその時代に行われる裁きに来て、説教し、彼らは裁きの言葉をあなたに話しました. |
0 |
Deuteronomy |
17 |
10 |
וְעָשִׂיתָ עַל־פִּי הַדָּבָר אֲשֶׁר יַגִּידוּ לְךָ מִן־הַמָּקֹום הַהוּא אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה וְשָׁמַרְתָּ לַעֲשֹׂות כְּכֹל אֲשֶׁר יֹורוּךָ׃ |
そして、あなたは、エホバが選ばれるその場所から、彼らがあなたに言ったことに従って行い、彼らがあなたに命じたすべてのことを続けました。 |
0 |
Deuteronomy |
17 |
11 |
עַל־פִּי הַתֹּורָה אֲשֶׁר יֹורוּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר־יֹאמְרוּ לְךָ תַּעֲשֶׂה לֹא תָסוּר מִן־הַדָּבָר אֲשֶׁר־יַגִּידוּ לְךָ יָמִין וּשְׂמֹאל׃ |
彼らがあなたに与える律法と、彼らがあなたに行うように彼らがあなたに言う判断に従って、あなたは彼らがあなたに言う言葉から右と左に逸脱することはありません. |
0 |
Deuteronomy |
17 |
12 |
וְהָאִישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה בְזָדֹון לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ אֶל־הַכֹּהֵן הָעֹמֵד לְשָׁרֶת שָׁם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֹו אֶל־הַשֹּׁפֵט וּמֵת הָאִישׁ הַהוּא וּבִעַרְתָּ הָרָע מִיִּשְׂרָאֵל׃ |
そして、悪を行う者は、そこに立ってあなたの神、主に仕える祭司や裁判官の言うことを聞かず、その人の死とイスラエルからの悪の滅びを聞きません。 |
0 |
Deuteronomy |
17 |
13 |
וְכָל־הָעָם יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא יְזִידוּן עֹוד׃ ס |
そして民は皆、聞いて見るようになり、もはや罪を犯すことはない。 |
0 |
Deuteronomy |
17 |
14 |
כִּי־תָבֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וִירִשְׁתָּהּ וְיָשַׁבְתָּה בָּהּ וְאָמַרְתָּ אָשִׂימָה עָלַי מֶלֶךְ כְּכָל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתָי׃ |
あなたの神エホバがあなたに与えてくださる土地にあなたが来て、それを受け継いでそこに住むことになるからです。 |