0 |
Deuteronomy |
16 |
7 |
וּבִשַּׁלְתָּ וְאָכַלְתָּ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בֹּו וּפָנִיתָ בַבֹּקֶר וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶיךָ׃ |
あなたは、あなたの神エホバが選ばれる場所で料理をして食べ、翌朝になって自分の天幕に向かった。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
8 |
שֵׁשֶׁת יָמִים תֹּאכַל מַצֹּות וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי עֲצֶרֶת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה מְלָאכָה׃ ס |
六日間、種入れぬパンを食べ、七日目には、あなたの神、エホバを礼拝し、何の仕事もしてはならない。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
9 |
שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר־לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעֹות׃ |
あなたが起きた時から7週間があなたに数えられ、あなたは7週間を数え始めます。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
10 |
וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעֹות לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ מִסַּת נִדְבַת יָדְךָ אֲשֶׁר תִּתֵּן כַּאֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ |
そして、あなたの神、主があなたを祝福されるとき、あなたの神、主があなたを祝福するとき、あなたの手のささげ物の塊をあなたの神、主のために数週間の祭りをしなければならない. |
0 |
Deuteronomy |
16 |
11 |
וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְהַגֵּר וְהַיָּתֹום וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמֹו שָׁם׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
12 |
וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרָיִם וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אֶת־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה׃ פ |
そして、あなたは自分がエジプトで奴隷だったことを思い出し、これらの律法を守り、実行しました。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
13 |
חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ׃ |
仮庵の祭りは、あなたの穀倉と酒ぶねからの収穫で 7 日間となる。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
14 |
וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר וְהַיָּתֹום וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃ |
そして、あなたとあなたの息子とあなたの家とあなたのしもべとあなたの母とレビ人と寄留者と孤児とあなたの門の中にいる未亡人、あなたの饗宴を楽しんでください。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
15 |
שִׁבְעַת יָמִים תָּחֹג לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה כִּי יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל תְּבוּאָתְךָ וּבְכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ׃ |
主が選ばれる場所で、七日間、あなたの神、主に合わせて踊らなければならない。あなたの神、主は、あなたのすべての穀物と、あなたの手のすべてのわざとにおいて、あなたを祝福し、あなたは幸せになるからである。 |
0 |
Deuteronomy |
16 |
16 |
שָׁלֹושׁ פְּעָמִים ׀ בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחָר בְּחַג הַמַּצֹּות וּבְחַג הַשָּׁבֻעֹות וּבְחַג הַסֻּכֹּות וְלֹא יֵרָאֶה אֶת־פְּנֵי יְהוָה רֵיקָם׃ |
年に 3 回、種入れぬパンの祭り、幕屋の祭り、幕屋の祭りの日に、あなたの神、主が選ばれる場所で、あなたの記憶のすべてがあなたの神、主の顔を見て、私の顔を恐れることはない. |