0 |
Deuteronomy |
33 |
29 |
אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמֹוךָ עַם נֹושַׁע בַּיהוָה מָגֵן עֶזְרֶךָ וַאֲשֶׁר־חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ וְאַתָּה עַל־בָּמֹותֵימֹו תִדְרֹךְ׃ ס |
イスラエルはあなたに似ており、エホバによって救われた民であり、あなたの助けの盾であり、あなたの嵐の剣です. あなたの敵はあなたを否定し、あなたは彼らの死者を踏む. |
0 |
Deuteronomy |
34 |
1 |
וַיַּעַל מֹשֶׁה מֵעַרְבֹת מֹואָב אֶל־הַר נְבֹו רֹאשׁ הַפִּסְגָּה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרֵחֹו וַיַּרְאֵהוּ יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אֶת־הַגִּלְעָד עַד־דָּן׃ |
モーセはモアブの平野からネブ山の頂上に登り、その頂の前を進んだ。主はギレアデからダンまでの全地を見渡された。 |
0 |
Deuteronomy |
34 |
2 |
וְאֵת כָּל־נַפְתָּלִי וְאֶת־אֶרֶץ אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ יְהוּדָה עַד הַיָּם הָאַחֲרֹון׃ |
全ナフタリ、エフライムの地、マナセの地、ユダの全地は終わりの日まで。 |
0 |
Deuteronomy |
34 |
3 |
וְאֶת־הַנֶּגֶב וְאֶת־הַכִּכָּר בִּקְעַת יְרֵחֹו עִיר הַתְּמָרִים עַד־צֹעַר׃ |
ネゲブとエリコの谷の平原は、ツォアルまでナツメヤシの町となる。 |
0 |
Deuteronomy |
34 |
4 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לֵאמֹר לְזַרְעֲךָ אֶתְּנֶנָּה הֶרְאִיתִיךָ בְעֵינֶיךָ וְשָׁמָּה לֹא תַעֲבֹר׃ |
エホバは彼に言われた,「これはわたしがアブラハム,イサク,ヤコブに誓った地である。「わたしはそれをあなたの子孫に与える。わたしはあなたの目の前であなたを見た。あなたはそこを通ってはならない」 |
0 |
Deuteronomy |
34 |
5 |
וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה בְּאֶרֶץ מֹואָב עַל־פִּי יְהוָה׃ |
そしてモーセは、エホバの命令に従って、モアブの地でエホバのしもべとしてそこで死にました。 |
0 |
Deuteronomy |
34 |
6 |
וַיִּקְבֹּר אֹתֹו בַגַּיְ בְּאֶרֶץ מֹואָב מוּל בֵּית פְּעֹור וְלֹא־יָדַע אִישׁ אֶת־קְבֻרָתֹו עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ |
そして彼は彼をベイト・ペオルの前のモアブの地にあるガイに葬ったが、今日まで誰も彼の埋葬を知らなかった。 |
0 |
Deuteronomy |
34 |
7 |
וּמֹשֶׁה בֶּן־מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה בְּמֹתֹו לֹא־כָהֲתָה עֵינֹו וְלֹא־נָס לֵחֹה׃ |
モーセは 120 歳で、死んだときも目がかすむことはなく、口も濡れていませんでした。 |
0 |
Deuteronomy |
34 |
8 |
וַיִּבְכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מֹואָב שְׁלֹשִׁים יֹום וַיִּתְּמוּ יְמֵי בְכִי אֵבֶל מֹשֶׁה׃ |
イスラエルの人々はモアブの平原で三十日間モーセを悼み、モーセの喪の日々は終わった。 |
0 |
Deuteronomy |
34 |
9 |
וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן מָלֵא רוּחַ חָכְמָה כִּי־סָמַךְ מֹשֶׁה אֶת־יָדָיו עָלָיו וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ |
ヨシュア・ベン・ヌンは知恵の霊に満ちていた。モーセが彼の上に手を置き、イスラエルの子らが彼の言うことを聞き、エホバがモーセに命じたとおりにしたからである。 |