0 |
Deuteronomy |
32 |
41 |
אִם־שַׁנֹּותִי בְּרַק חַרְבִּי וְתֹאחֵז בְּמִשְׁפָּט יָדִי אָשִׁיב נָקָם לְצָרָי וְלִמְשַׂנְאַי אֲשַׁלֵּם׃ |
我が剣の稲妻を変え、我が手の裁きを堅持するなら、苦しむ者に復讐をもたらし、我を憎む者に平和をもたらす。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
42 |
אַשְׁכִּיר חִצַּי מִדָּם וְחַרְבִּי תֹּאכַל בָּשָׂר מִדַּם חָלָל וְשִׁבְיָה מֵרֹאשׁ פַּרְעֹות אֹויֵב׃ |
私は血の半分を雇うでしょう、そして私の剣は敵のファラオの頭からスペースと囚われの血の肉を食べるでしょう. |
0 |
Deuteronomy |
32 |
43 |
הַרְנִינוּ גֹויִם עַמֹּו כִּי דַם־עֲבָדָיו יִקֹּום וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו וְכִפֶּר אַדְמָתֹו עַמֹּו׃ פ |
私たちは彼の民と共に国々を立ち上げました。なぜなら、彼のしもべの血が生じ、彼は復讐し、彼の苦しみを回復し、彼の人々の土地のために贖うからです。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
44 |
וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה־הַזֹּאת בְּאָזְנֵי הָעָם הוּא וְהֹושֵׁעַ בִּן־נוּן׃ |
そしてモーセが来て、ホセア・ベン・ヌンと一緒にこの歌のすべての言葉を人々の耳に語りました。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
45 |
וַיְכַל מֹשֶׁה לְדַבֵּר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃ |
そしてモーセは、これらすべてのことを全イスラエルに話すことができました。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
46 |
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם שִׂימוּ לְבַבְכֶם לְכָל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מֵעִיד בָּכֶם הַיֹּום אֲשֶׁר תְּצַוֻּם אֶת־בְּנֵיכֶם לִשְׁמֹר לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּאת׃ |
そして神は彼らに言われた、「このトーラーのすべてのことを行うようにあなたの息子たちに守らせる日に、私があなたに証言するすべてのことをあなたの心に入れなさい. |
0 |
Deuteronomy |
32 |
47 |
כִּי לֹא־דָבָר רֵק הוּא מִכֶּם כִּי־הוּא חַיֵּיכֶם וּבַדָּבָר הַזֶּה תַּאֲרִיכוּ יָמִים עַל־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃ פ |
それはあなたの単なる言葉ではなく、あなたの人生であり、この問題で、あなたはヨルダンを渡っている土地であなたの日々を延ばすでしょう。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
48 |
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה לֵאמֹר׃ |
エホバはまさにこの日,モーセにこう言われました。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
49 |
עֲלֵה אֶל־הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה הַר־נְבֹו אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מֹואָב אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרֵחֹו וּרְאֵה אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לַאֲחֻזָּה׃ |
彼らが逃げたモアブの地にあるヘブライ人の山、預言者の山に登り、わたしがイスラエルの人々に与えて所有させようとしているカナンの地を見なさい。 |
0 |
Deuteronomy |
32 |
50 |
וּמֻת בָּהָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹלֶה שָׁמָּה וְהֵאָסֵף אֶל־עַמֶּיךָ כַּאֲשֶׁר־מֵת אַהֲרֹן אָחִיךָ בְּהֹר הָהָר וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃ |
そして、あなたの兄弟アロンが山で死に、その民に加えられたように、あなたが登った山で死に、あなたの民に加えなさい。 |