0 |
Joshua |
11 |
12 |
וְאֶת־כָּל־עָרֵי הַמְּלָכִים־הָאֵלֶּה וְאֶת־כָּל־מַלְכֵיהֶם לָכַד יְהֹושֻׁעַ וַיַּכֵּם לְפִי־חֶרֶב הֶחֱרִים אֹותָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה׃ |
ヨシュアはこれらの王たちのすべての町とそのすべての王たちを捕らえ、主のしもべモーセが命じたように剣で滅ぼした。 |
0 |
Joshua |
11 |
13 |
רַק כָּל־הֶעָרִים הָעֹמְדֹות עַל־תִּלָּם לֹא שְׂרָפָם יִשְׂרָאֵל זוּלָתִי אֶת־חָצֹור לְבַדָּהּ שָׂרַף יְהֹושֻׁעַ׃ |
丘の上に立っているすべての都市の中で、イスラエルは火をつけませんでしたが、ヨシュアが火をつけたのはハツォルだけでした。 |
0 |
Joshua |
11 |
14 |
וְכֹל שְׁלַל הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְהַבְּהֵמָה בָּזְזוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק אֶת־כָּל־הָאָדָם הִכּוּ לְפִי־חֶרֶב עַד־הִשְׁמִדָם אֹותָם לֹא הִשְׁאִירוּ כָּל־נְשָׁמָה׃ |
そして、これらの町々のすべての戦利品と、イスラエルの人々が彼らのために取った家畜。 |
0 |
Joshua |
11 |
15 |
כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה עַבְדֹּו כֵּן־צִוָּה מֹשֶׁה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וְכֵן עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ לֹא־הֵסִיר דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ |
主がモーセに命じられたように、そのしもべたちも同様であり、モーセはヨシュアに命じたのであり、ヨシュアもそうであった。 |
0 |
Joshua |
11 |
16 |
וַיִּקַּח יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ הַזֹּאת הָהָר וְאֶת־כָּל־הַנֶּגֶב וְאֵת כָּל־אֶרֶץ הַגֹּשֶׁן וְאֶת־הַשְּׁפֵלָה וְאֶת־הָעֲרָבָה וְאֶת־הַר יִשְׂרָאֵל וּשְׁפֵלָתֹה׃ |
ヨシュアは、この全土、山、ネゲブの全土、ゴシェンの全土、低地、アラバ、イスラエルの山とその低地を取った。 |
0 |
Joshua |
11 |
17 |
מִן־הָהָר הֶחָלָק הָעֹולֶה שֵׂעִיר וְעַד־בַּעַל גָּד בְּבִקְעַת הַלְּבָנֹון תַּחַת הַר־חֶרְמֹון וְאֵת כָּל־מַלְכֵיהֶם לָכַד וַיַּכֵּם וַיְמִיתֵם׃ |
そびえ立つ山から、ヘルモン山の下のレバノンの谷にあるセイルとバアル・ガドでさえ、彼らのすべての王が捕らえられ、殺され、殺されました。 |
0 |
Joshua |
11 |
18 |
יָמִים רַבִּים עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִלְחָמָה׃ |
何日もの間、ヨシュアはこれらすべての王と戦った。 |
0 |
Joshua |
11 |
19 |
לֹא־הָיְתָה עִיר אֲשֶׁר הִשְׁלִימָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בִּלְתִּי הַחִוִּי יֹשְׁבֵי גִבְעֹון אֶת־הַכֹּל לָקְחוּ בַמִּלְחָמָה׃ |
イスラエルの子供たちと和解した都市はありませんでしたが、ギベオンの生きている住民は戦争によってすべてを奪いました。 |
0 |
Joshua |
11 |
20 |
כִּי מֵאֵת יְהוָה ׀ הָיְתָה לְחַזֵּק אֶת־לִבָּם לִקְרַאת הַמִּלְחָמָה אֶת־יִשְׂרָאֵל לְמַעַן הַחֲרִימָם לְבִלְתִּי הֱיֹות־לָהֶם תְּחִנָּה כִּי לְמַעַן הַשְׁמִידָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס |
ヤーウェの言葉によって、彼らの心をかたくなにすることは、ヤーウェがモーセに命じたように彼らを滅ぼすためであった。 |
0 |
Joshua |
11 |
21 |
וַיָּבֹא יְהֹושֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא וַיַּכְרֵת אֶת־הָעֲנָקִים מִן־הָהָר מִן־חֶבְרֹון מִן־דְּבִר מִן־עֲנָב וּמִכֹּל הַר יְהוּדָה וּמִכֹּל הַר יִשְׂרָאֵל עִם־עָרֵיהֶם הֶחֱרִימָם יְהֹושֻׁעַ׃ |
ヨシュアはその時来て、山、ヘブロン、言葉、ぶどう、ユダのすべての山々、イスラエルのすべての山々から巨人を切り倒し、その町々、イェホシュアを切り倒した。 |