0 |
Judges |
6 |
15 |
וַיֹּאמֶר אֵלָיו בִּי אֲדֹנָי בַּמָּה אֹושִׁיעַ אֶת־יִשְׂרָאֵל הִנֵּה אַלְפִּי הַדַּל בִּמְנַשֶּׁה וְאָנֹכִי הַצָּעִיר בְּבֵית אָבִי׃ |
彼は彼に言った、「主よ、私はいつイスラエルを救いますか。見よ、アルフィ・ハダルはマナセにいて、若者エノクは私の父の家にいます。」 |
0 |
Judges |
6 |
16 |
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה כִּי אֶהְיֶה עִמָּךְ וְהִכִּיתָ אֶת־מִדְיָן כְּאִישׁ אֶחָד׃ |
エホバは彼に言われた。 |
0 |
Judges |
6 |
17 |
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וְעָשִׂיתָ לִּי אֹות שָׁאַתָּה מְדַבֵּר עִמִּי׃ |
そして彼は彼に言った、「私はあなたの目に好意を見出し、あなたが私に話しているというしるしを私に与えましたか?」 |
0 |
Judges |
6 |
18 |
אַל־נָא תָמֻשׁ מִזֶּה עַד־בֹּאִי אֵלֶיךָ וְהֹצֵאתִי אֶת־מִנְחָתִי וְהִנַּחְתִּי לְפָנֶיךָ וַיֹּאמַר אָנֹכִי אֵשֵׁב עַד שׁוּבֶךָ׃ |
私があなたのところに来て、私の供え物を持ってきて、あなたの前で休むまで、これを使わないでください。 |
0 |
Judges |
6 |
19 |
וְגִדְעֹון בָּא וַיַּעַשׂ גְּדִי־עִזִּים וְאֵיפַת־קֶמַח מַצֹּות הַבָּשָׂר שָׂם בַּסַּל וְהַמָּרַק שָׂם בַּפָּרוּר וַיֹּוצֵא אֵלָיו אֶל־תַּחַת הָאֵלָה וַיַּגַּשׁ׃ ס |
ギデオンは来て、雄やぎを作り、種入れぬパンの食事があったところに、肉はかごに入れ、スープは鉢に入れて、祭壇の下に出て、それを提供した. |
0 |
Judges |
6 |
20 |
וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים קַח אֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הַמַּצֹּות וְהַנַּח אֶל־הַסֶּלַע הַלָּז וְאֶת־הַמָּרַק שְׁפֹוךְ וַיַּעַשׂ כֵּן׃ |
神の使いが彼に言った、「肉と種入れぬパンを取り、岩とスープの上に置きなさい。」彼はそのようにした。 |
0 |
Judges |
6 |
21 |
וַיִּשְׁלַח מַלְאַךְ יְהוָה אֶת־קְצֵה הַמִּשְׁעֶנֶת אֲשֶׁר בְּיָדֹו וַיִּגַּע בַּבָּשָׂר וּבַמַּצֹּות וַתַּעַל הָאֵשׁ מִן־הַצּוּר וַתֹּאכַל אֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הַמַּצֹּות וּמַלְאַךְ יְהוָה הָלַךְ מֵעֵינָיו׃ |
エホバの天使は、彼の手にあった支えの端を送り、それが肉と種入れぬパンに触れ、火が缶から出て肉と種を入れないパンを焼き尽くし、エホバの天使はそこから出て行った。その上。 |
0 |
Judges |
6 |
22 |
וַיַּרְא גִּדְעֹון כִּי־מַלְאַךְ יְהוָה הוּא ס וַיֹּאמֶר גִּדְעֹון אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה כִּי־עַל־כֵּן רָאִיתִי מַלְאַךְ יְהוָה פָּנִים אֶל־פָּנִים׃ |
ギデオンはそれがヤーウェの天使であることに気づき、ギデオンは言った。 |
0 |
Judges |
6 |
23 |
וַיֹּאמֶר לֹו יְהוָה שָׁלֹום לְךָ אַל־תִּירָא לֹא תָּמוּת׃ |
エホバは彼に言われた,「あなたに平和がありますように。恐れる必要はありません。あなたは死ぬことはありません」。 |
0 |
Judges |
6 |
24 |
וַיִּבֶן שָׁם גִּדְעֹון מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקְרָא־לֹו יְהוָה שָׁלֹום עַד הַיֹּום הַזֶּה עֹודֶנּוּ בְּעָפְרָת אֲבִי הָעֶזְרִי׃ פ |
そこでギデオンはエホバのために祭壇を築き,それをエホバの平和と呼びました。 |