0 |
1 Samuel |
1 |
17 |
וַיַּעַן עֵלִי וַיֹּאמֶר לְכִי לְשָׁלֹום וֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יִתֵּן אֶת־שֵׁלָתֵךְ אֲשֶׁר שָׁאַלְתְּ מֵעִמֹּו׃ |
彼は私に答えて言った、「安心して行きなさい。そうすれば、イスラエルの神は、あなたが彼に求めたあなたの要求をかなえます。」 |
0 |
1 Samuel |
1 |
18 |
וַתֹּאמֶר תִּמְצָא שִׁפְחָתְךָ חֵן בְּעֵינֶיךָ וַתֵּלֶךְ הָאִשָּׁה לְדַרְכָּהּ וַתֹּאכַל וּפָנֶיהָ לֹא־הָיוּ־לָהּ עֹוד׃ |
そして、あなたは言った、「あなたのはしためはあなたの目に好意を抱くでしょう。」 女は行って食べましたが、顔はもうありませんでした。 |
0 |
1 Samuel |
1 |
19 |
וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר וַיִּשְׁתַּחֲווּ לִפְנֵי יְהוָה וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־בֵּיתָם הָרָמָתָה וַיֵּדַע אֶלְקָנָה אֶת־חַנָּה אִשְׁתֹּו וַיִּזְכְּרֶהָ יְהוָה׃ |
彼らは朝起きてエホバの前にひれ伏し,ラマサにある自分たちの家に帰って来た。エルカナは自分の妻ハンナを知っていた。エホバは彼女のことを覚えていた。 |
0 |
1 Samuel |
1 |
20 |
וַיְהִי לִתְקֻפֹות הַיָּמִים וַתַּהַר חַנָּה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שְׁמוּאֵל כִּי מֵיְהוָה שְׁאִלְתִּיו׃ |
その日の終わりに、ハンナは身ごもって男の子を産み、その名をシュムエルと名づけた。 |
0 |
1 Samuel |
1 |
21 |
וַיַּעַל הָאִישׁ אֶלְקָנָה וְכָל־בֵּיתֹו לִזְבֹּחַ לַיהוָה אֶת־זֶבַח הַיָּמִים וְאֶת־נִדְרֹו׃ |
その人は日々のいけにえと自分の誓いをエホバにささげるために,エルカナとその家族全員のところに上って行った。 |
0 |
1 Samuel |
1 |
22 |
וְחַנָּה לֹא עָלָתָה כִּי־אָמְרָה לְאִישָׁהּ עַד יִגָּמֵל הַנַּעַר וַהֲבִאֹתִיו וְנִרְאָה אֶת־פְּנֵי יְהוָה וְיָשַׁב שָׁם עַד־עֹולָם׃ |
ハンナは上って行かなかった、というのは、男の子が乳離れして来て、エホバの顔を見て永遠にそこに座るまで、と彼女が女性に言ったからです。 |
0 |
1 Samuel |
1 |
23 |
וַיֹּאמֶר לָהּ אֶלְקָנָה אִישָׁהּ עֲשִׂי הַטֹּוב בְּעֵינַיִךְ שְׁבִי עַד־גָּמְלֵךְ אֹתֹו אַךְ יָקֵם יְהוָה אֶת־דְּבָרֹו וַתֵּשֶׁב הָאִשָּׁה וַתֵּינֶק אֶת־בְּנָהּ עַד־גָמְלָהּ אֹתֹו׃ |
エルカナの妻は彼女に言った、「あなたの目に良いことをしなさい。あなたが離乳するまで彼を守ってください。しかし、エホバは彼の言葉を果たされます。」 |
0 |
1 Samuel |
1 |
24 |
וַתַּעֲלֵהוּ עִמָּהּ כַּאֲשֶׁר גְּמָלַתּוּ בְּפָרִים שְׁלֹשָׁה וְאֵיפָה אַחַת קֶמַח וְנֵבֶל יַיִן וַתְּבִאֵהוּ בֵית־יְהוָה שִׁלֹו וְהַנַּעַר נָעַר׃ |
そして、あなたは彼女に3つの果物で報酬を与えたので、彼女と一緒に上っていきます.1メジャーの小麦粉と1カラフのワインはどこにありますか. |
0 |
1 Samuel |
1 |
25 |
וַיִּשְׁחֲטוּ אֶת־הַפָּר וַיָּבִיאוּ אֶת־הַנַּעַר אֶל־עֵלִי׃ |
そして彼らは牛を屠殺し、少年を私のところに連れてきました。 |
0 |
1 Samuel |
1 |
26 |
וַתֹּאמֶר בִּי אֲדֹנִי חֵי נַפְשְׁךָ אֲדֹנִי אֲנִי הָאִשָּׁה הַנִּצֶּבֶת עִמְּכָה בָּזֶה לְהִתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה׃ |
そして彼女は私に言った、主よ、あなたの魂が生きているように、私の主よ、私はエホバに祈るためにこの場所で彼女と一緒に立っている女性です. |