| 0 |
1 Samuel |
9 |
8 |
וַיֹּסֶף הַנַּעַר לַעֲנֹות אֶת־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר הִנֵּה נִמְצָא בְיָדִי רֶבַע שֶׁקֶל כָּסֶף וְנָתַתִּי לְאִישׁ הָאֱלֹהִים וְהִגִּיד לָנוּ אֶת־דַּרְכֵּנוּ׃ |
少年は続けてサウルに答えて言った、「見よ、1/4 シェケルの銀が私の手にありました。それを神の人に渡しました。彼は私たちに道を教えてくれました。」 |
| 0 |
1 Samuel |
9 |
9 |
לְפָנִים ׀ בְּיִשְׂרָאֵל כֹּה־אָמַר הָאִישׁ בְּלֶכְתֹּו לִדְרֹושׁ אֱלֹהִים לְכוּ וְנֵלְכָה עַד־הָרֹאֶה כִּי לַנָּבִיא הַיֹּום יִקָּרֵא לְפָנִים הָרֹאֶה׃ |
イスラエルで、この人は神に行くように頼むために行ったとき、このように言いました、そして彼は先見者まで行きました。 |
| 0 |
1 Samuel |
9 |
10 |
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנַעֲרֹו טֹוב דְּבָרְךָ לְכָה ׀ נֵלֵכָה וַיֵּלְכוּ אֶל־הָעִיר אֲשֶׁר־שָׁם אִישׁ הָאֱלֹהִים׃ |
サウルは若者たちに言った、「あなたの言葉は良いです。行きましょう。彼らは神の人のいる町に行きました。」 |
| 0 |
1 Samuel |
9 |
11 |
הֵמָּה עֹלִים בְּמַעֲלֵה הָעִיר וְהֵמָּה מָצְאוּ נְעָרֹות יֹצְאֹות לִשְׁאֹב מָיִם וַיֹּאמְרוּ לָהֶן הֲיֵשׁ בָּזֶה הָרֹאֶה׃ |
彼らは町に上って行き、水をくみに出かけている若い女性を見つけ、「この中に先見者がいる」と言いました。 |
| 0 |
1 Samuel |
9 |
12 |
וַתַּעֲנֶינָה אֹותָם וַתֹּאמַרְנָה יֵּשׁ הִנֵּה לְפָנֶיךָ מַהֵר ׀ עַתָּה כִּי הַיֹּום בָּא לָעִיר כִּי זֶבַח הַיֹּום לָעָם בַּבָּמָה׃ |
彼女は彼らに質問して言った。 |
| 0 |
1 Samuel |
9 |
13 |
כְּבֹאֲכֶם הָעִיר כֵּן תִּמְצְאוּן אֹתֹו בְּטֶרֶם יַעֲלֶה הַבָּמָתָה לֶאֱכֹל כִּי לֹא־יֹאכַל הָעָם עַד־בֹּאֹו כִּי־הוּא יְבָרֵךְ הַזֶּבַח אַחֲרֵי־כֵן יֹאכְלוּ הַקְּרֻאִים וְעַתָּה עֲלוּ כִּי־אֹתֹו כְהַיֹּום תִּמְצְאוּן אֹתֹו׃ |
私はそれをしないといけない。 |
| 0 |
1 Samuel |
9 |
14 |
וַיַּעֲלוּ הָעִיר הֵמָּה בָּאִים בְּתֹוךְ הָעִיר וְהִנֵּה שְׁמוּאֵל יֹצֵא לִקְרָאתָם לַעֲלֹות הַבָּמָה׃ ס |
町が上って行き、人々が町に入ると、見よ、シュムエルが出てきて、舞台に上がるように彼らを呼んだ。 |
| 0 |
1 Samuel |
9 |
15 |
וַיהוָה גָּלָה אֶת־אֹזֶן שְׁמוּאֵל יֹום אֶחָד לִפְנֵי בֹוא־שָׁאוּל לֵאמֹר׃ |
サウルが言いに来る前日、エホバはシュムエルの耳を開いた。 |
| 0 |
1 Samuel |
9 |
16 |
כָּעֵת ׀ מָחָר אֶשְׁלַח אֵלֶיךָ אִישׁ מֵאֶרֶץ בִּנְיָמִן וּמְשַׁחְתֹּו לְנָגִיד עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְהֹושִׁיעַ אֶת־עַמִּי מִיַּד פְּלִשְׁתִּים כִּי רָאִיתִי אֶת־עַמִּי כִּי בָּאָה צַעֲקָתֹו אֵלָי׃ |
明日、わたしはベニヤミンの地から人をあなたに遣わし、彼を滅ぼしてわたしの民イスラエルのために語り、わたしの民をペリシテ人から救おう。 |
| 0 |
1 Samuel |
9 |
17 |
וּשְׁמוּאֵל רָאָה אֶת־שָׁאוּל וַיהוָה עָנָהוּ הִנֵּה הָאִישׁ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ זֶה יַעְצֹר בְּעַמִּי׃ |
シュムエルはサウルを見た。エホバは彼に答えた。 |