0 |
1 Samuel |
16 |
14 |
וְרוּחַ יְהוָה סָרָה מֵעִם שָׁאוּל וּבִעֲתַתּוּ רוּחַ־רָעָה מֵאֵת יְהוָה׃ |
そして、主の霊がサウルから離れ、主の前からの悪霊が彼に臨んだ。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
15 |
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי־שָׁאוּל אֵלָיו הִנֵּה־נָא רוּחַ־אֱלֹהִים רָעָה מְבַעִתֶּךָ׃ |
サウルのしもべたちは彼に言った、「見よ、神の霊はあなたの恐れのために悪い。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
16 |
יֹאמַר־נָא אֲדֹנֵנוּ עֲבָדֶיךָ לְפָנֶיךָ יְבַקְשׁוּ אִישׁ יֹדֵעַ מְנַגֵּן בַּכִּנֹּור וְהָיָה בִּהְיֹות עָלֶיךָ רוּחַ־אֱלֹהִים רָעָה וְנִגֵּן בְּיָדֹו וְטֹוב לָךְ׃ פ |
彼は言うでしょう:主よ、あなたのしもべにあなたの前でバイオリンを弾く方法を知っている人を求めさせてください. |
0 |
1 Samuel |
16 |
17 |
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־עֲבָדָיו רְאוּ־נָא לִי אִישׁ מֵיטִיב לְנַגֵּן וַהֲבִיאֹותֶם אֵלָי׃ |
サウルはしもべたちに言った、「楽器を演奏する良い人に会って、彼らを私のところに連れてきてください」。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
18 |
וַיַּעַן אֶחָד מֵהַנְּעָרִים וַיֹּאמֶר הִנֵּה רָאִיתִי בֵּן לְיִשַׁי בֵּית הַלַּחְמִי יֹדֵעַ נַגֵּן וְגִבֹּור חַיִל וְאִישׁ מִלְחָמָה וּנְבֹון דָּבָר וְאִישׁ תֹּאַר וַיהוָה עִמֹּו׃ |
若者の一人が答えて言った、「見よ、私はラクミの家のエッサイの息子に会った。彼は学識のある音楽家であり、勇敢な兵士であり、軍人であり、賢者であり、賢者であった。そして彼は彼と一緒にいました。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
19 |
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל מַלְאָכִים אֶל־יִשָׁי וַיֹּאמֶר שִׁלְחָה אֵלַי אֶת־דָּוִד בִּנְךָ אֲשֶׁר בַּצֹּאן׃ |
サウルは天使たちをエッサイにつかわして言った、「羊の群れにいるあなたの息子ダビデをわたしに送ってください」。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
20 |
וַיִּקַּח יִשַׁי חֲמֹור לֶחֶם וְנֹאד יַיִן וּגְדִי עִזִּים אֶחָד וַיִּשְׁלַח בְּיַד־דָּוִד בְּנֹו אֶל־שָׁאוּל׃ |
エッサイは、パンが入ったろばと、ぶどう酒が入った水差しと、やぎ一頭とを取り、息子ダビデの手によってサウルに送った。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
21 |
וַיָּבֹא דָוִד אֶל־שָׁאוּל וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו וַיֶּאֱהָבֵהוּ מְאֹד וַיְהִי־לֹו נֹשֵׂא כֵלִים׃ |
ダビデはサウルのところに来て、彼の前に立った。 彼らは彼をとても愛していた。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
22 |
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל אֶל־יִשַׁי לֵאמֹר יַעֲמָד־נָא דָוִד לְפָנַי כִּי־מָצָא חֵן בְּעֵינָי׃ |
サウルはエッサイに人をつかわして言った、「ダビデはわたしの前に立つがよい。彼はわたしの好意を得たからである」。 |
0 |
1 Samuel |
16 |
23 |
וְהָיָה בִּהְיֹות רוּחַ־אֱלֹהִים אֶל־שָׁאוּל וְלָקַח דָּוִד אֶת־הַכִּנֹּור וְנִגֵּן בְּיָדֹו וְרָוַח לְשָׁאוּל וְטֹוב לֹו וְסָרָה מֵעָלָיו רוּחַ הָרָעָה׃ פ |
神の御霊がサウルに臨み、ダビデがヴァイオリンを手に取って弾くと、サウルに風が吹いてきて、サウルに良い影響を与え、悪霊は彼から去った。 |