0 |
1 Samuel |
17 |
41 |
וַיֵּלֶךְ הַפְּלִשְׁתִּי הֹלֵךְ וְקָרֵב אֶל־דָּוִד וְהָאִישׁ נֹשֵׂא הַצִּנָּה לְפָנָיו׃ |
ペリシテ人は行ったり来たりしてダビデに近づき、その人は彼の前でチンナを運んでいた。 |
0 |
1 Samuel |
17 |
42 |
וַיַּבֵּט הַפְּלִשְׁתִּי וַיִּרְאֶה אֶת־דָּוִד וַיִּבְזֵהוּ כִּי־הָיָה נַעַר וְאַדְמֹנִי עִם־יְפֵה מַרְאֶה׃ |
ペリシテ人はダビデを見て見たが、彼が若くて美しい支配者だったので、彼を軽蔑した. |
0 |
1 Samuel |
17 |
43 |
וַיֹּאמֶר הַפְּלִשְׁתִּי אֶל־דָּוִד הֲכֶלֶב אָנֹכִי כִּי־אַתָּה בָא־אֵלַי בַּמַּקְלֹות וַיְקַלֵּל הַפְּלִשְׁתִּי אֶת־דָּוִד בֵּאלֹהָיו׃ |
ペリシテ人はダビデに、「あなたが棒を持って私のところに来たので、その犬は私のものです」と言い、ペリシテ人は神によってダビデをののしった。 |
0 |
1 Samuel |
17 |
44 |
וַיֹּאמֶר הַפְּלִשְׁתִּי אֶל־דָּוִד לְכָה אֵלַי וְאֶתְּנָה אֶת־בְּשָׂרְךָ לְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הַשָּׂדֶה׃ ס |
ペリシテ人はダビデに言った、「わたしのところに来なさい。あなたの肉を空の鳥と野の獣に与えましょう」。 |
0 |
1 Samuel |
17 |
45 |
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־הַפְּלִשְׁתִּי אַתָּה בָּא אֵלַי בְּחֶרֶב וּבַחֲנִית וּבְכִידֹון וְאָנֹכִי בָא־אֵלֶיךָ בְּשֵׁם יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי מַעַרְכֹות יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר חֵרַפְתָּ׃ |
ダビデはペリシテびとに言った、「あなたは剣と槍と槍を持ってわたしのところに来ました。わたしのしもべは万軍の主、イスラエルの軍勢の神のみ名によってあなたのところに来ましたが、あなたはそれを辱めました」。 |
0 |
1 Samuel |
17 |
46 |
הַיֹּום הַזֶּה יְסַגֶּרְךָ יְהוָה בְּיָדִי וְהִכִּיתִךָ וַהֲסִרֹתִי אֶת־רֹאשְׁךָ מֵעָלֶיךָ וְנָתַתִּי פֶּגֶר מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים הַיֹּום הַזֶּה לְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְחַיַּת הָאָרֶץ וְיֵדְעוּ כָּל־הָאָרֶץ כִּי יֵשׁ אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵל׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
1 Samuel |
17 |
47 |
וְיֵדְעוּ כָּל־הַקָּהָל הַזֶּה כִּי־לֹא בְּחֶרֶב וּבַחֲנִית יְהֹושִׁיעַ יְהוָה כִּי לַיהוָה הַמִּלְחָמָה וְנָתַן אֶתְכֶם בְּיָדֵנוּ׃ |
ヨシュアが主を試みたのは、剣や槍によるものではなかったことを、この群衆に知らせなさい。戦いは主のものであり、主はあなたがたをその手に渡されたからです。 |
0 |
1 Samuel |
17 |
48 |
וְהָיָה כִּי־קָם הַפְּלִשְׁתִּי וַיֵּלֶךְ וַיִּקְרַב לִקְרַאת דָּוִד וַיְמַהֵר דָּוִד וַיָּרָץ הַמַּעֲרָכָה לִקְרַאת הַפְּלִשְׁתִּי׃ |
ペリシテ人が立って行き、ダビデの呼びかけに近づき、ダビデが急いで、軍はペリシテ人の呼びかけに走った。 |
0 |
1 Samuel |
17 |
49 |
וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶת־יָדֹו אֶל־הַכֶּלִי וַיִּקַּח מִשָּׁם אֶבֶן וַיְקַלַּע וַיַּךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי אֶל־מִצְחֹו וַתִּטְבַּע הָאֶבֶן בְּמִצְחֹו וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו אָרְצָה׃ |
ダビデは手を器に入れ、その中から石を一つ取り、それを撃ち、ペリシテ人の額を撃った。石は彼の額に沈み、土が彼の顔に落ちた。 |
0 |
1 Samuel |
17 |
50 |
וַיֶּחֱזַק דָּוִד מִן־הַפְּלִשְׁתִּי בַּקֶּלַע וּבָאֶבֶן וַיַּךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי וַיְמִיתֵהוּ וְחֶרֶב אֵין בְּיַד־דָּוִד׃ |
ダビデは投石器と石でペリシテ人を捕らえ、ペリシテ人を撃ち殺した。彼らは死に、ダビデの手には剣がなかった。 |