0 |
1 Samuel |
18 |
13 |
וַיְסִרֵהוּ שָׁאוּל מֵעִמֹּו וַיְשִׂמֵהוּ לֹו שַׂר־אָלֶף וַיֵּצֵא וַיָּבֹא לִפְנֵי הָעָם׃ פ |
サウルは彼を民から除き、サル・オラフと名づけた。彼は出て行って民の前に出た。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
14 |
וַיְהִי דָוִד לְכָל־דָּרְכָו מַשְׂכִּיל וַיהוָה עִמֹּו׃ |
ダビデはあらゆる点で賢く、彼と共にいた |
0 |
1 Samuel |
18 |
15 |
וַיַּרְא שָׁאוּל אֲשֶׁר־הוּא מַשְׂכִּיל מְאֹד וַיָּגָר מִפָּנָיו׃ |
サウルは彼が非常に学識があるのを見て、彼の前から逃げた。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
16 |
וְכָל־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה אֹהֵב אֶת־דָּוִד כִּי־הוּא יֹוצֵא וָבָא לִפְנֵיהֶם׃ פ |
そして、すべてのイスラエルとユダはダビデを愛しています。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
17 |
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־דָּוִד הִנֵּה בִתִּי הַגְּדֹולָה מֵרַב אֹתָהּ אֶתֶּן־לְךָ לְאִשָּׁה אַךְ הֱיֵה־לִּי לְבֶן־חַיִל וְהִלָּחֵם מִלְחֲמֹות יְהוָה וְשָׁאוּל אָמַר אַל־תְּהִי יָדִי בֹּו וּתְהִי־בֹו יַד־פְּלִשְׁתִּים׃ ס |
サウルはダビデに言った、「見よ、わたしの家は何よりも大きいので、これをあなたに妻として与えよう。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
18 |
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־שָׁאוּל מִי אָנֹכִי וּמִי חַיַּי מִשְׁפַּחַת אָבִי בְּיִשְׂרָאֵל כִּי־אֶהְיֶה חָתָן לַמֶּלֶךְ׃ |
ダビデはサウルに言った。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
19 |
וַיְהִי בְּעֵת תֵּת אֶת־מֵרַב בַּת־שָׁאוּל לְדָוִד וְהִיא נִתְּנָה לְעַדְרִיאֵל הַמְּחֹלָתִי לְאִשָּׁה׃ |
サウルの娘であるメラヴがダビデに与えられたのはその時であり、彼女は妻として私の妻アドリエルに与えられました。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
20 |
וַתֶּאֱהַב מִיכַל בַּת־שָׁאוּל אֶת־דָּוִד וַיַּגִּדוּ לְשָׁאוּל וַיִּשַׁר הַדָּבָר בְּעֵינָיו׃ |
サウルの娘ミカルはダビデに恋をしたので、彼らはサウルにこのことを話しました。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
21 |
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶתְּנֶנָּה לֹּו וּתְהִי־לֹו לְמֹוקֵשׁ וּתְהִי־בֹו יַד־פְּלִשְׁתִּים וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־דָּוִד בִּשְׁתַּיִם תִּתְחַתֵּן בִּי הַיֹּום׃ |
サウルは言った。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
22 |
וַיְצַו שָׁאוּל אֶת־עֲבָדָו דַּבְּרוּ אֶל־דָּוִד בַּלָּט לֵאמֹר הִנֵּה חָפֵץ בְּךָ הַמֶּלֶךְ וְכָל־עֲבָדָיו אֲהֵבוּךָ וְעַתָּה הִתְחַתֵּן בַּמֶּלֶךְ׃ |
サウルはしもべをつかわして、特にダビデに言った、「見よ、王はあなたを望んでおり、彼の家来はみなあなたを愛している。今は王と結婚している」。 |