0 |
1 Samuel |
18 |
3 |
וַיִּכְרֹת יְהֹונָתָן וְדָוִד בְּרִית בְּאַהֲבָתֹו אֹתֹו כְּנַפְשֹׁו׃ |
そしてヨナタンとダビデは、彼を自分の魂として愛する契約を結んだ |
0 |
1 Samuel |
18 |
4 |
וַיִּתְפַּשֵּׁט יְהֹונָתָן אֶת־הַמְּעִיל אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּתְּנֵהוּ לְדָוִד וּמַדָּיו וְעַד־חַרְבֹּו וְעַד־קַשְׁתֹּו וְעַד־חֲגֹרֹו׃ |
ヨナタンは着ていた上着を脱いで、ダビデとその衣服、剣、弓、帯までそれを与えた |
0 |
1 Samuel |
18 |
5 |
וַיֵּצֵא דָוִד בְּכֹל אֲשֶׁר יִשְׁלָחֶנּוּ שָׁאוּל יַשְׂכִּיל וַיְשִׂמֵהוּ שָׁאוּל עַל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה וַיִּיטַב בְּעֵינֵי כָל־הָעָם וְגַם בְּעֵינֵי עַבְדֵי שָׁאוּל׃ פ |
ダビデはサウルが彼に遣わしたすべてのことを行った。サウルは彼に軍人をつかさどらせた。ダビデはすべての民の目とサウルの家来たちの目から良いことをした。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
6 |
וַיְהִי בְּבֹואָם בְּשׁוּב דָּוִד מֵהַכֹּות אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי וַתֵּצֶאנָה הַנָּשִׁים מִכָּל־עָרֵי יִשְׂרָאֵל [לָשֹׁור כ] (לָשִׁיר ק) וְהַמְּחֹלֹות לִקְרַאת שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ בְּתֻפִּים בְּשִׂמְחָה וּבְשָׁלִשִׁים׃ |
ダビデがペリシテ人を撃って帰ってきたとき、イスラエルのすべての町の女たちが出てきて[レショール2](レショール6)、サウル王は喜びと喜びをもって、音色を奏でて祈りをささげた。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
7 |
וַתַּעֲנֶינָה הַנָּשִׁים הַמְשַׂחֲקֹות וַתֹּאמַרְןָ הִכָּה שָׁאוּל [בַּאֱלְפֹו כ] (בַּאֲלָפָיו ק) וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו׃ |
そして、踊っている女性たちはそれに興味を持っていました。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
8 |
וַיִּחַר לְשָׁאוּל מְאֹד וַיֵּרַע בְּעֵינָיו הַדָּבָר הַזֶּה וַיֹּאמֶר נָתְנוּ לְדָוִד רְבָבֹות וְלִי נָתְנוּ הָאֲלָפִים וְעֹוד לֹו אַךְ הַמְּלוּכָה׃ |
サウルは非常に怒って、このことは彼の目には悪いことでした。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
9 |
וַיְהִי שָׁאוּל [עָוֹן כ] (עֹויֵן ק) אֶת־דָּוִד מֵהַיֹּום הַהוּא וָהָלְאָה׃ ס |
その日以来、サウルはダビデに敵対しました。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
10 |
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַתִּצְלַח רוּחַ אֱלֹהִים ׀ רָעָה ׀ אֶל־שָׁאוּל וַיִּתְנַבֵּא בְתֹוךְ־הַבַּיִת וְדָוִד מְנַגֵּן בְּיָדֹו כְּיֹום ׀ בְּיֹום וְהַחֲנִית בְּיַד־שָׁאוּל׃ |
翌日、神の霊がサウルに臨み、サウルは家で預言した。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
11 |
וַיָּטֶל שָׁאוּל אֶת־הַחֲנִית וַיֹּאמֶר אַכֶּה בְדָוִד וּבַקִּיר וַיִּסֹּב דָּוִד מִפָּנָיו פַּעֲמָיִם׃ |
サウルは槍を投げ捨てて、「ダビデとバキルが痛む」と言い、ダビデは何度か顔をそむけた。 |
0 |
1 Samuel |
18 |
12 |
וַיִּרָא שָׁאוּל מִלִּפְנֵי דָוִד כִּי־הָיָה יְהוָה עִמֹּו וּמֵעִם שָׁאוּל סָר׃ |
主が彼と共におられ、サウルが彼らと共におられたからである。 |