0 |
1 Samuel |
30 |
20 |
וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־כָּל־הַצֹּאן וְהַבָּקָר נָהֲגוּ לִפְנֵי הַמִּקְנֶה הַהוּא וַיֹּאמְרוּ זֶה שְׁלַל דָּוִד׃ |
ダビデはすべての羊と牛を連れて行き、飼い葉桶の前に車を走らせ、「これはダビデの獲物だ」と言った。 |
0 |
1 Samuel |
30 |
21 |
וַיָּבֹא דָוִד אֶל־מָאתַיִם הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־פִּגְּרוּ ׀ מִלֶּכֶת ׀ אַחֲרֵי דָוִד וַיֹּשִׁיבֻם בְּנַחַל הַבְּשֹׂור וַיֵּצְאוּ לִקְרַאת דָּוִד וְלִקְרַאת הָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו וַיִּגַּשׁ דָּוִד אֶת־הָעָם וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלֹום׃ ס |
ダビデはダビデの後に君臨した百人の民の所に来て、彼らを良いたよりの小川に連れ戻し、ダビデを呼び、彼と共にいた民を呼びに出て行った。平和が彼らの上にあるように. |
0 |
1 Samuel |
30 |
22 |
וַיַּעַן כָּל־אִישׁ־רָע וּבְלִיַּעַל מֵהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ עִם־דָּוִד וַיֹּאמְרוּ יַעַן אֲשֶׁר לֹא־הָלְכוּ עִמִּי לֹא־נִתֵּן לָהֶם מֵהַשָּׁלָל אֲשֶׁר הִצַּלְנוּ כִּי־אִם־אִישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו וְאֶת־בָּנָיו וְיִנְהֲגוּ וְיֵלֵכוּ׃ ס |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
1 Samuel |
30 |
23 |
וַיֹּאמֶר דָּוִד לֹא־תַעֲשׂוּ כֵן אֶחָי אֵת אֲשֶׁר־נָתַן יְהוָה לָנוּ וַיִּשְׁמֹר אֹתָנוּ וַיִּתֵּן אֶת־הַגְּדוּד הַבָּא עָלֵינוּ בְּיָדֵנוּ׃ |
そしてダビデは言った。 |
0 |
1 Samuel |
30 |
24 |
וּמִי יִשְׁמַע לָכֶם לַדָּבָר הַזֶּה כִּי כְּחֵלֶק ׀ הַיֹּרֵד בַּמִּלְחָמָה וּכְחֵלֶק הַיֹּשֵׁב עַל־הַכֵּלִים יַחְדָּו יַחֲלֹקוּ׃ ס |
そして、この問題について誰があなたの言うことを聞くでしょうか? 戦争で崩壊する部分のように、ツールの上に一緒に座っている部分のように、それらは分割されます. |
0 |
1 Samuel |
30 |
25 |
וַיְהִי מֵהַיֹּום הַהוּא וָמָעְלָה וַיְשִׂמֶהָ לְחֹק וּלְמִשְׁפָּט לְיִשְׂרָאֵל עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ פ |
そして、それはその日からであり、彼はそれを今日までイスラエルの律法と裁きとしました。 |
0 |
1 Samuel |
30 |
26 |
וַיָּבֹא דָוִד אֶל־צִקְלַג וַיְשַׁלַּח מֵהַשָּׁלָל לְזִקְנֵי יְהוּדָה לְרֵעֵהוּ לֵאמֹר הִנֵּה לָכֶם בְּרָכָה מִשְּׁלַל אֹיְבֵי יְהוָה׃ |
ダビデはチクラグに来て、ユダの長老たちの群れに戦利品の一部を送り、「主の敵の戦利品からあなたがたに祝福があります」と言った。 |
0 |
1 Samuel |
30 |
27 |
לַאֲשֶׁר בְּבֵית־אֵל וְלַאֲשֶׁר בְּרָמֹות־נֶגֶב וְלַאֲשֶׁר בְּיַתִּר׃ |
ベテルにいる人たち、ネゲブにいる人たち、ベテルにいる人たちへ。 |
0 |
1 Samuel |
30 |
28 |
וְלַאֲשֶׁר בַּעֲרֹעֵר וְלַאֲשֶׁר בְּשִׂפְמֹות וְלַאֲשֶׁר בְּאֶשְׁתְּמֹעַ׃ ס |
そして、訴えている人、口ひげを生やしている人、耳を傾けている人に。 |
0 |
1 Samuel |
30 |
29 |
וְלַאֲשֶׁר בְּרָכָל וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַיְּרַחְמְאֵלִי וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַקֵּינִי׃ |
バルカルに住む人々、慈悲深き町々に住む人々、ケニ人の町々に住む人々へ。 |