0 |
1 Samuel |
30 |
30 |
וְלַאֲשֶׁר בְּחָרְמָה וְלַאֲשֶׁר בְּבֹור־עָשָׁן וְלַאֲשֶׁר בַּעֲתָךְ׃ |
そして、ハルマにいる人、煙突にいる人、そしてあなたの家にいる人に。 |
0 |
1 Samuel |
30 |
31 |
וְלַאֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וּלְכָל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁם דָּוִד הוּא וַאֲנָשָׁיו׃ פ |
そして、ヘブロンの人々、およびダビデがそこに行ったすべての場所、彼とその部下たちへ. |
0 |
1 Samuel |
31 |
1 |
וּפְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בְּיִשְׂרָאֵל וַיָּנֻסוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים בְּהַר הַגִּלְבֹּעַ׃ |
ペリシテ人はイスラエルと戦ったので、イスラエルの民はペリシテ人から敗走し、ギルボア山にはくぼみが落ちた。 |
0 |
1 Samuel |
31 |
2 |
וַיַּדְבְּקוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־שָׁאוּל וְאֶת־בָּנָיו וַיַּכּוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־יְהֹונָתָן וְאֶת־אֲבִינָדָב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁוּעַ בְּנֵי שָׁאוּל׃ |
ペリシテ人はサウルとその息子たちを追撃し、ペリシテ人はヨナタンとアビナダブ、そしてサウルの息子であるシュアの王たちを打ち破った。 |
0 |
1 Samuel |
31 |
3 |
וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה אֶל־שָׁאוּל וַיִּמְצָאֻהוּ הַמֹּורִים אֲנָשִׁים בַּקָּשֶׁת וַיָּחֶל מְאֹד מֵהַמֹּורִים׃ |
そして戦いはサウルに向けられ、ムーア人は船首に男性を見つけ、ムーア人は非常に病気でした. |
0 |
1 Samuel |
31 |
4 |
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנֹשֵׂא כֵלָיו שְׁלֹף חַרְבְּךָ ׀ וְדָקְרֵנִי בָהּ פֶּן־יָבֹואוּ הָעֲרֵלִים הָאֵלֶּה וּדְקָרֻנִי וְהִתְעַלְּלוּ־בִי וְלֹא אָבָה נֹשֵׂא כֵלָיו כִּי יָרֵא מְאֹד וַיִּקַּח שָׁאוּל אֶת־הַחֶרֶב וַיִּפֹּל עָלֶיהָ׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
1 Samuel |
31 |
5 |
וַיַּרְא נֹשֵׂא־כֵלָיו כִּי מֵת שָׁאוּל וַיִּפֹּל גַּם־הוּא עַל־חַרְבֹּו וַיָּמָת עִמֹּו׃ |
そして彼の武具持ちはサウルが死んだのを見た、そして彼も彼の剣に倒れ、彼と一緒に死んだ. |
0 |
1 Samuel |
31 |
6 |
וַיָּמָת שָׁאוּל וּשְׁלֹשֶׁת בָּנָיו וְנֹשֵׂא כֵלָיו גַּם כָּל־אֲנָשָׁיו בַּיֹּום הַהוּא יַחְדָּו׃ |
そしてサウルと彼の三人の息子、彼の船の担い手、そして彼のすべての部下は、彼の死の日に死にました。 |
0 |
1 Samuel |
31 |
7 |
וַיִּרְאוּ אַנְשֵׁי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בְּעֵבֶר הָעֵמֶק וַאֲשֶׁר ׀ בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן כִּי־נָסוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל וְכִי־מֵתוּ שָׁאוּל וּבָנָיו וַיַּעַזְבוּ אֶת־הֶעָרִים וַיָּנֻסוּ וַיָּבֹאוּ פְלִשְׁתִּים וַיֵּשְׁבוּ בָּהֶן׃ ס |
谷の向こう、ヨルダンの向こうにいたイスラエルの人々は、イスラエルの人々が逃げ出し、サウルとその息子たちが死んだのを見て、町々を離れて逃げ、パシュバンに来た。 . |
0 |
1 Samuel |
31 |
8 |
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹאוּ פְלִשְׁתִּים לְפַשֵּׁט אֶת־הַחֲלָלִים וַיִּמְצְאוּ אֶת־שָׁאוּל וְאֶת־שְׁלֹשֶׁת בָּנָיו נֹפְלִים בְּהַר הַגִּלְבֹּעַ׃ |
翌日、ペリシテ人がその場所を襲撃するためにやって来て、サウルと彼の3人の息子がギルボア山に倒れているのを発見しました。 |