0 |
2 Samuel |
1 |
26 |
צַר־לִי עָלֶיךָ אָחִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לִּי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהֲבָתְךָ לִי מֵאַהֲבַת נָשִׁים׃ |
兄のジョナサン、ごめんなさい。あなたの私への愛は、女性への愛以上のものです。 |
0 |
2 Samuel |
1 |
27 |
אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַיֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה׃ פ |
英雄たちはどのように倒れ、戦争の武器は失われたのでしょうか? |
0 |
2 Samuel |
2 |
1 |
וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּיהוָה ׀ לֵאמֹר הַאֶעֱלֶה בְּאַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו עֲלֵה וַיֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעֱלֶה וַיֹּאמֶר חֶבְרֹנָה׃ |
この後、ダビデがユダの町の一つを主に尋ねたので、主は彼に「上って行け」と言われ、ダビデは「オナ、上って行け」と言った。彼はヘブロンと言った。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
2 |
וַיַּעַל שָׁם דָּוִד וְגַם שְׁתֵּי נָשָׁיו אֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵלִית וַאֲבִיגַיִל אֵשֶׁת נָבָל הַכַּרְמְלִי׃ |
ダビデはそこに上って行き、二人の妻、エズレル人アヒノアムとカルメル人ナバルの妻アビガイルを連れた。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
3 |
וַאֲנָשָׁיו אֲשֶׁר־עִמֹּו הֶעֱלָה דָוִד אִישׁ וּבֵיתֹו וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֵי חֶבְרֹון׃ |
ダビデは彼と共にいた彼の民である男とその家を育て、彼らはヘブロンの町々に住んだ。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
4 |
וַיָּבֹאוּ אַנְשֵׁי יְהוּדָה וַיִּמְשְׁחוּ־שָׁם אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־בֵּית יְהוּדָה וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר אַנְשֵׁי יָבֵישׁ גִּלְעָד אֲשֶׁר קָבְרוּ אֶת־שָׁאוּל׃ ס |
ユダの人々がやって来て、ダビデに油を注いでユダの家の王とし、ダビデに言うように言った、「サウルを葬ったギレアデの人々を恥じなさい」。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
5 |
וַיִּשְׁלַח דָּוִד מַלְאָכִים אֶל־אַנְשֵׁי יָבֵישׁ גִּלְעָד וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם בְּרֻכִים אַתֶּם לַיהוָה אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם הַחֶסֶד הַזֶּה עִם־אֲדֹנֵיכֶם עִם־שָׁאוּל וַתִּקְבְּרוּ אֹתֹו׃ |
ダビデは天使たちをヤベシュ・ギレアデの人々につかわして言った、「あなたは主によって祝福されています。サウルとともにあなたの主人にこの恵みを施し、彼を葬りました」。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
6 |
וְעַתָּה יַעַשׂ־יְהוָה עִמָּכֶם חֶסֶד וֶאֱמֶת וְגַם אָנֹכִי אֶעֱשֶׂה אִתְּכֶם הַטֹּובָה הַזֹּאת אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם הַדָּבָר הַזֶּה׃ |
そして今、エホバはあなたに憐れみと真実を与えてくださいます。そして、あなたがこのことをしたという良いことを私もあなたに行います。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
7 |
וְעַתָּה ׀ תֶּחֱזַקְנָה יְדֵיכֶם וִהְיוּ לִבְנֵי־חַיִל כִּי־מֵת אֲדֹנֵיכֶם שָׁאוּל וְגַם־אֹתִי מָשְׁחוּ בֵית־יְהוּדָה לְמֶלֶךְ עֲלֵיהֶם׃ פ |
あなたの主君サウルが死んだとき、またユダの家に油を注いで彼らの王としたときのために、あなたの手を強くしなさい。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
8 |
וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר שַׂר־צָבָא אֲשֶׁר לְשָׁאוּל לָקַח אֶת־אִישׁ בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל וַיַּעֲבִרֵהוּ מַחֲנָיִם׃ |
サウルの軍の司令官アブネル・ベン・ネルは、ブシェット・ベン・シャウルから男を連れて宿営に連れて行った。 |