0 |
2 Samuel |
2 |
9 |
וַיַּמְלִכֵהוּ אֶל־הַגִּלְעָד וְאֶל־הָאֲשׁוּרִי וְאֶל־יִזְרְעֶאל וְעַל־אֶפְרַיִם וְעַל־בִּנְיָמִן וְעַל־יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה׃ פ |
彼らはギレアデ、アッスリヤ、イスラエル、エフライム、ベニヤミン、および全イスラエルを治めた。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
10 |
בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה אִישׁ־בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל בְּמָלְכֹו עַל־יִשְׂרָאֵל וּשְׁתַּיִם שָׁנִים מָלָךְ אַךְ בֵּית יְהוּדָה הָיוּ אַחֲרֵי דָוִד׃ |
サウルの家の人がイスラエルを治めたのは四十年であり、彼は二年治めたが、ユダの家はダビデの後だった。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
11 |
וַיְהִי מִסְפַּר הַיָּמִים אֲשֶׁר הָיָה דָוִד מֶלֶךְ בְּחֶבְרֹון עַל־בֵּית יְהוּדָה שֶׁבַע שָׁנִים וְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים׃ ס |
ダビデがヘブロンでユダの家の王であった日数は、七年六か月であった。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
12 |
וַיֵּצֵא אַבְנֵר בֶּן־נֵר וְעַבְדֵי אִישׁ־בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל מִמַּחֲנַיִם גִּבְעֹונָה׃ |
アブネル・ベン・ネルとイシュ・ボセテ・ベン・シャウルの家来たちは、ギベオナの宿営を出た。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
13 |
וְיֹואָב בֶּן־צְרוּיָה וְעַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַיִּפְגְּשׁוּם עַל־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַיֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל־הַבְּרֵכָה מִזֶּה וְאֵלֶּה עַל־הַבְּרֵכָה מִזֶּה׃ |
ツェルヤの子ヨアブとダビデのしもべたちは出て行き、ギベオンの祝福に集まり、一人は彼からの祝福のために、もう一人はそこからの祝福のために座った。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
14 |
וַיֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַנְּעָרִים וִישַׂחֲקוּ לְפָנֵינוּ וַיֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ׃ |
アブネルがヨアブに、「立ってください、子どもたちよ、私たちの前で遊ばせてください」と言うと、ヨアブは言った、「彼らを起立させてください」。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
15 |
וַיָּקֻמוּ וַיַּעַבְרוּ בְמִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְבִנְיָמִן וּלְאִישׁ בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל וּשְׁנֵים עָשָׂר מֵעַבְדֵי דָוִד׃ |
彼らは立って、ベニヤミンと、サウルの子アイシ・ボセテと、ダビデのしもべ十二人に、十二人で渡った。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
16 |
וַיַּחֲזִקוּ אִישׁ ׀ בְּרֹאשׁ רֵעֵהוּ וְחַרְבֹּו בְּצַד רֵעֵהוּ וַיִּפְּלוּ יַחְדָּו וַיִּקְרָא לַמָּקֹום הַהוּא חֶלְקַת הַצֻּרִים אֲשֶׁר בְּגִבְעֹון׃ |
彼らは人の群れの頭をつかみ、その剣を群れのわき腹に突き刺して、一緒に倒れた。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
17 |
וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה קָשָׁה עַד־מְאֹד בַּיֹּום הַהוּא וַיִּנָּגֶף אַבְנֵר וְאַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי עַבְדֵי דָוִד׃ |
その日、戦いは激しさを増し、アブネルとイスラエルの人々はダビデの家来たちの前に倒れた。 |
0 |
2 Samuel |
2 |
18 |
וַיִּהְיוּ־שָׁם שְׁלֹשָׁה בְּנֵי צְרוּיָה יֹואָב וַאֲבִישַׁי וַעֲשָׂהאֵל וַעֲשָׂהאֵל קַל בְּרַגְלָיו כְּאַחַד הַצְּבָיִם אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה׃ |
そこにはツェルヤの三人の息子、ヨアブ、アビシャイ、エシャルがいましたが、エシャルは野原の鹿のように足が軽かったです。 |