| 0 |
2 Samuel |
3 |
7 |
וּלְשָׁאוּל פִּלֶגֶשׁ וּשְׁמָהּ רִצְפָּה בַת־אַיָּה וַיֹּאמֶר אֶל־אַבְנֵר מַדּוּעַ בָּאתָה אֶל־פִּילֶגֶשׁ אָבִי׃ |
サウルは側室を取り、彼女の名はレゼパ・バタ・アヤで、彼はアブネルに言った、「なぜあなたは私の父の側室のところに来たのですか」。 |
| 0 |
2 Samuel |
3 |
8 |
וַיִּחַר לְאַבְנֵר מְאֹד עַל־דִּבְרֵי אִישׁ־בֹּשֶׁת וַיֹּאמֶר הֲרֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אֲשֶׁר לִיהוּדָה הַיֹּום אֶעֱשֶׂה־חֶסֶד עִם־בֵּית ׀ שָׁאוּל אָבִיךָ אֶל־אֶחָיו וְאֶל־מֵרֵעֵהוּ וְלֹא הִמְצִיתִךָ בְּיַד־דָּוִד וַתִּפְקֹד עָלַי עֲוֹן הָאִשָּׁה הַיֹּום׃ |
私はそれをしないといけない。 |
| 0 |
2 Samuel |
3 |
9 |
כֹּה־יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים לְאַבְנֵר וְכֹה יֹסִיף לֹו כִּי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד כִּי־כֵן אֶעֱשֶׂה־לֹּו׃ |
エホバがダビデに誓われたように、私は彼にそうするからです。 |
| 0 |
2 Samuel |
3 |
10 |
לְהַעֲבִיר הַמַּמְלָכָה מִבֵּית שָׁאוּל וּלְהָקִים אֶת־כִּסֵּא דָוִד עַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל־יְהוּדָה מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע׃ |
サウルの家から王国を移し、ダビデの王位をダンからバル・シェバまでのイスラエルとユダの上に確立すること |
| 0 |
2 Samuel |
3 |
11 |
וְלֹא־יָכֹל עֹוד לְהָשִׁיב אֶת־אַבְנֵר דָּבָר מִיִּרְאָתֹו אֹתֹו׃ ס |
そして彼はもはやアブナーを彼に会わせることができなかった. |
| 0 |
2 Samuel |
3 |
12 |
וַיִּשְׁלַח אַבְנֵר מַלְאָכִים ׀ אֶל־דָּוִד [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּיו ק) לֵאמֹר לְמִי־אָרֶץ לֵאמֹר כָּרְתָה בְרִיתְךָ אִתִּי וְהִנֵּה יָדִי עִמָּךְ לְהָסֵב אֵלֶיךָ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃ |
アブネルは天使たちをダビデに遣わし[彼の下に20]（彼の下に9）ミオレツに言うために、「私はあなたと私との契約を結びました。見よ、私の手はあなたと共にあり、すべてのイスラエルをあなたに戻します。 . |
| 0 |
2 Samuel |
3 |
13 |
וַיֹּאמֶר טֹוב אֲנִי אֶכְרֹת אִתְּךָ בְּרִית אַךְ דָּבָר אֶחָד אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵאִתְּךָ לֵאמֹר לֹא־תִרְאֶה אֶת־פָּנַי כִּי ׀ אִם־לִפְנֵי הֱבִיאֲךָ אֵת מִיכַל בַּת־שָׁאוּל בְּבֹאֲךָ לִרְאֹות אֶת־פָּנָי׃ ס |
そしてトフは言った、「さて、私はあなたと契約を結びます。しかし、私があなたに求めていることが一つあります。あなたが私の顔を見ないように言うことです。なぜなら、もし私がサウルの娘ミカルをあなたの前に連れてきたなら。 、あなたは私に会うべきです。」 |
| 0 |
2 Samuel |
3 |
14 |
וַיִּשְׁלַח דָּוִד מַלְאָכִים אֶל־אִישׁ־בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל לֵאמֹר תְּנָה אֶת־אִשְׁתִּי אֶת־מִיכַל אֲשֶׁר אֵרַשְׂתִּי לִי בְּמֵאָה עָרְלֹות פְּלִשְׁתִּים׃ |
ダビデは天使たちをサウルの子イシ・ボセテにつかわして言った、「百人のペリシテ人の処女と引き換えに、わたしが遺した妻ミカルを返してください」。 |
| 0 |
2 Samuel |
3 |
15 |
וַיִּשְׁלַח אִישׁ בֹּשֶׁת וַיִּקָּחֶהָ מֵעִם אִישׁ מֵעִם פַּלְטִיאֵל בֶּן־ [לוּשׁ כ] (לָיִשׁ׃ ק) |
そして一人の男がブッシェルを送った、そしてパルティエル・ベンの人々から一人の男が- |
| 0 |
2 Samuel |
3 |
16 |
וַיֵּלֶךְ אִתָּהּ אִישָׁהּ הָלֹוךְ וּבָכֹה אַחֲרֶיהָ עַד־בַּחֻרִים וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְנֵר לֵךְ שׁוּב וַיָּשֹׁב׃ |
女は彼女と一緒に行き、彼女の後を追って泣いて、若者たちに会い、アブネルは彼に言った、「もう一度行って座ってください。」 |