0 |
1 Kings |
9 |
27 |
וַיִּשְׁלַח חִירָם בָּאֳנִי אֶת־עֲבָדָיו אַנְשֵׁי אֳנִיֹּות יֹדְעֵי הַיָּם עִם עַבְדֵי שְׁלֹמֹה׃ |
ヒラムは人をつかわして、海を知る船の者たちを、ソロモンのしもべたちといっしょに連れて来させた。 |
0 |
1 Kings |
9 |
28 |
וַיָּבֹאוּ אֹופִירָה וַיִּקְחוּ מִשָּׁם זָהָב אַרְבַּע־מֵאֹות וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וַיָּבִאוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה׃ פ |
彼らはオフィルに来て、そこから金四百二十シェケルを取って、ソロモン王のところに来た。 |
0 |
1 Kings |
10 |
1 |
וּמַלְכַּת־שְׁבָא שֹׁמַעַת אֶת־שֵׁמַע שְׁלֹמֹה לְשֵׁם יְהוָה וַתָּבֹא לְנַסֹּתֹו בְּחִידֹות׃ |
シバの女王は、ソロモンがヤーウェの名を呼ぶのを聞いて、彼をなぞなぞで試すためにやって来た。 |
0 |
1 Kings |
10 |
2 |
וַתָּבֹא יְרוּשָׁלְַמָה בְּחַיִל כָּבֵד מְאֹד גְּמַלִּים נֹשְׂאִים בְּשָׂמִים וְזָהָב רַב־מְאֹד וְאֶבֶן יְקָרָה וַתָּבֹא אֶל־שְׁלֹמֹה וַתְּדַבֵּר אֵלָיו אֵת כָּל־אֲשֶׁר הָיָה עִם־לְבָבָהּ׃ |
エルサレムは、ラクダを空に乗せ、非常に多くの金と宝石を運び、非常に重い軍隊を率いてソロモンのところに来て、彼の心の中にあることをすべて彼に話しました。 |
0 |
1 Kings |
10 |
3 |
וַיַּגֶּד־לָהּ שְׁלֹמֹה אֶת־כָּל־דְּבָרֶיהָ לֹא־הָיָה דָּבָר נֶעְלָם מִן־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא הִגִּיד לָהּ׃ |
ソロモンは彼女が言ったことをことごとく彼女に話し、王が彼女に言わなかった言葉は一つもなかった. |
0 |
1 Kings |
10 |
4 |
וַתֵּרֶא מַלְכַּת־שְׁבָא אֵת כָּל־חָכְמַת שְׁלֹמֹה וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה׃ |
シバの女王は、ソロモンのすべての知恵と彼が建てた家を見ました。 |
0 |
1 Kings |
10 |
5 |
וּמַאֲכַל שֻׁלְחָנֹו וּמֹושַׁב עֲבָדָיו וּמַעֲמַד [מְשָׁרְתֹו כ] (מְשָׁרְתָיו ק) וּמַלְבֻּשֵׁיהֶם וּמַשְׁקָיו וְעֹלָתֹו אֲשֶׁר יַעֲלֶה בֵּית יְהוָה וְלֹא־הָיָה בָהּ עֹוד רוּחַ׃ |
彼の食卓の食物、そのしもべたちの座、[彼のしもべたちの]台 20(彼のしもべたち、9)、彼らの衣服、彼の水、そして主の家に上った彼の祭壇、そしてそこにはもはや精神がありませんでした。 |
0 |
1 Kings |
10 |
6 |
וַתֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּאַרְצִי עַל־דְּבָרֶיךָ וְעַל־חָכְמָתֶךָ׃ |
そして彼女は王に言った、「あなたの言葉とあなたの知恵について、私が私の国で聞いた言葉は本当でした。」 |
0 |
1 Kings |
10 |
7 |
וְלֹא־הֶאֱמַנְתִּי לַדְּבָרִים עַד אֲשֶׁר־בָּאתִי וַתִּרְאֶינָה עֵינַי וְהִנֵּה לֹא־הֻגַּד־לִי הַחֵצִי הֹוסַפְתָּ חָכְמָה וָטֹוב אֶל־הַשְּׁמוּעָה אֲשֶׁר שָׁמָעְתִּי׃ |
そして、私が来て自分の目でそれを見るまで、その言葉を信じていませんでした。見よ、私が聞いた噂に知恵と善を加えた半分は言われませんでした。 |
0 |
1 Kings |
10 |
8 |
אַשְׁרֵי אֲנָשֶׁיךָ אַשְׁרֵי עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה הָעֹמְדִים לְפָנֶיךָ תָּמִיד הַשֹּׁמְעִים אֶת־חָכְמָתֶךָ׃ |
あなたの民、あなたのしもべ、いつもあなたの前に立ち、あなたの知恵を聞く人々は幸いです。 |