0 |
1 Kings |
19 |
11 |
וַיֹּאמֶר צֵא וְעָמַדְתָּ בָהָר לִפְנֵי יְהוָה וְהִנֵּה יְהוָה עֹבֵר וְרוּחַ גְּדֹולָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים לִפְנֵי יְהוָה לֹא בָרוּחַ יְהוָה וְאַחַר הָרוּחַ רַעַשׁ לֹא בָרַעַשׁ יְהוָה׃ |
彼は言った、「出て行って、主の前に山に立ちなさい。見よ、主が通り過ぎて、主の前で山を砕き、岩を砕く大いなる力ある霊です。」 |
0 |
1 Kings |
19 |
12 |
וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּה׃ |
そして、騒音の後に、エホバの火ではなく、火があり、火の後に沈黙の音がありました. |
0 |
1 Kings |
19 |
13 |
וַיְהִי ׀ כִּשְׁמֹעַ אֵלִיָּהוּ וַיָּלֶט פָּנָיו בְּאַדַּרְתֹּו וַיֵּצֵא וַיַּעֲמֹד פֶּתַח הַמְּעָרָה וְהִנֵּה אֵלָיו קֹול וַיֹּאמֶר מַה־לְּךָ פֹה אֵלִיָּהוּ׃ |
それを聞いたエリヤは顔を伏せて怒り、出て行ってほら穴の入り口に立った。 |
0 |
1 Kings |
19 |
14 |
וַיֹּאמֶר קַנֹּא קִנֵּאתִי לַיהוָה ׀ אֱלֹהֵי צְבָאֹות כִּי־עָזְבוּ בְרִיתְךָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מִזְבְּחֹתֶיךָ הָרָסוּ וְאֶת־נְבִיאֶיךָ הָרְגוּ בֶחָרֶב וָאִוָּתֵר אֲנִי לְבַדִּי וַיְבַקְשׁוּ אֶת־נַפְשִׁי לְקַחְתָּהּ׃ ס |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
1 Kings |
19 |
15 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו לֵךְ שׁוּב לְדַרְכְּךָ מִדְבַּרָה דַמָּשֶׂק וּבָאתָ וּמָשַׁחְתָּ אֶת־חֲזָאֵל לְמֶלֶךְ עַל־אֲרָם׃ |
エホバは彼に言われた,「ダマスカスの砂漠から帰り,アラムの王としてハザエルを滅ぼしに来なさい. |
0 |
1 Kings |
19 |
16 |
וְאֵת יֵהוּא בֶן־נִמְשִׁי תִּמְשַׁח לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל וְאֶת־אֱלִישָׁע בֶּן־שָׁפָט מֵאָבֵל מְחֹולָה תִּמְשַׁח לְנָבִיא תַּחְתֶּיךָ׃ |
そして、ユア ベン ニムシに油を注いでイスラエルの王とし、オベル マホラのエリシャ ベン シェファトに油を注いであなたの下の預言者としなければならない。 |
0 |
1 Kings |
19 |
17 |
וְהָיָה הַנִּמְלָט מֵחֶרֶב חֲזָאֵל יָמִית יֵהוּא וְהַנִּמְלָט מֵחֶרֶב יֵהוּא יָמִית אֱלִישָׁע׃ |
ハザエルの剣をのがれた者はエホアの日であり、エヒウの剣をのがれた者はエリシャの日であった。 |
0 |
1 Kings |
19 |
18 |
וְהִשְׁאַרְתִּי בְיִשְׂרָאֵל שִׁבְעַת אֲלָפִים כָּל־הַבִּרְכַּיִם אֲשֶׁר לֹא־כָרְעוּ לַבַּעַל וְכָל־הַפֶּה אֲשֶׁר לֹא־נָשַׁק לֹו׃ |
そして、バアルに屈しなかったすべての膝と、彼にキスしなかったすべての口に対して、私はイスラエルに7000を残しました。 |
0 |
1 Kings |
19 |
19 |
וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם וַיִּמְצָא אֶת־אֱלִישָׁע בֶּן־שָׁפָט וְהוּא חֹרֵשׁ שְׁנֵים־עָשָׂר צְמָדִים לְפָנָיו וְהוּא בִּשְׁנֵים הֶעָשָׂר וַיַּעֲבֹר אֵלִיָּהוּ אֵלָיו וַיַּשְׁלֵךְ אַדַּרְתֹּו אֵלָיו׃ |
彼はそこから出て行き、エリシャ・ベン・シェファトを見つけ、彼の前で十二キュビトを耕していた.彼は12歳であった. |
0 |
1 Kings |
19 |
20 |
וַיַּעֲזֹב אֶת־הַבָּקָר וַיָּרָץ אַחֲרֵי אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אֶשְּׁקָה־נָּא לְאָבִי וּלְאִמִּי וְאֵלְכָה אַחֲרֶיךָ וַיֹּאמֶר לֹו לֵךְ שׁוּב כִּי מֶה־עָשִׂיתִי לָךְ׃ |
彼は牛を残してエリヤの後を追って行き、「父と母と結婚して、あなたについてきます」と言い、「また行きなさい。私があなたに何をしたのですか」と言いました。 |