0 |
1 Kings |
18 |
27 |
וַיְהִי בַצָּהֳרַיִם וַיְהַתֵּל בָּהֶם אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר קִרְאוּ בְקֹול־גָּדֹול כִּי־אֱלֹהִים הוּא כִּי שִׂיחַ וְכִי־שִׂיג לֹו וְכִי־דֶרֶךְ לֹו אוּלַי יָשֵׁן הוּא וְיִקָץ׃ |
正午になり、彼らをエリヤに呼び、彼は言った、「大声で叫びなさい。彼は神です。彼は語り、彼を手に入れました。おそらく彼は眠り、終わります。」 |
0 |
1 Kings |
18 |
28 |
וַיִּקְרְאוּ בְּקֹול גָּדֹול וַיִּתְגֹּדְדוּ כְּמִשְׁפָּטָם בַּחֲרָבֹות וּבָרְמָחִים עַד־שְׁפָךְ־דָּם עֲלֵיהֶם׃ |
そして彼らは大声で叫び、彼らの誓いに従って、血が彼らに流されるまで、剣と槍を持って集まった. |
0 |
1 Kings |
18 |
29 |
וַיְהִי כַּעֲבֹר הַצָּהֳרַיִם וַיִּתְנַבְּאוּ עַד לַעֲלֹות הַמִּנְחָה וְאֵין־קֹול וְאֵין־עֹנֶה וְאֵין קָשֶׁב׃ |
そして、それは夕方が過ぎたときであり、供物が来るまで彼らは預言しました、そして、声も、答えも、注意もありませんでした。 |
0 |
1 Kings |
18 |
30 |
וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לְכָל־הָעָם גְּשׁוּ אֵלַי וַיִּגְּשׁוּ כָל־הָעָם אֵלָיו וַיְרַפֵּא אֶת־מִזְבַּח יְהוָה הֶהָרוּס׃ |
そしてエリヤはすべての民に、「わたしのところに来なさい」と言った。民はみな彼のところに来て、彼はエホバの破壊された祭壇をいやした。 |
0 |
1 Kings |
18 |
31 |
וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים כְּמִסְפַּר שִׁבְטֵי בְנֵי־יַעֲקֹב אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ׃ |
そして彼は、ヤコブの息子たちの部族の数に応じて、12 個の石を彼のために取りました。それは、イスラエルがあなたの名となるという主の言葉が彼に与えられたものでした。 |
0 |
1 Kings |
18 |
32 |
וַיִּבְנֶה אֶת־הָאֲבָנִים מִזְבֵּחַ בְּשֵׁם יְהוָה וַיַּעַשׂ תְּעָלָה כְּבֵית סָאתַיִם זֶרַע סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ׃ |
そして石をエホバの名によって祭壇に築き、祭壇の周りにサティムの家のような溝を作った。 |
0 |
1 Kings |
18 |
33 |
וַיַּעֲרֹךְ אֶת־הָעֵצִים וַיְנַתַּח אֶת־הַפָּר וַיָּשֶׂם עַל־הָעֵצִים׃ |
そして、木を並べ、雌牛を切り、木の上に置いた。 |
0 |
1 Kings |
18 |
34 |
וַיֹּאמֶר מִלְאוּ אַרְבָּעָה כַדִּים מַיִם וְיִצְקוּ עַל־הָעֹלָה וְעַל־הָעֵצִים וַיֹּאמֶר שְׁנוּ וַיִּשְׁנוּ וַיֹּאמֶר שַׁלֵּשׁוּ וַיְשַׁלֵּשׁוּ׃ |
そして彼は、4つの水差しに水を入れて葉と木の上に注ぐと言いました. |
0 |
1 Kings |
18 |
35 |
וַיֵּלְכוּ הַמַּיִם סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ וְגַם אֶת־הַתְּעָלָה מִלֵּא־מָיִם׃ |
そして水は祭壇の周りを回り、水道も水で満たされた。 |
0 |
1 Kings |
18 |
36 |
וַיְהִי ׀ בַּעֲלֹות הַמִּנְחָה וַיִּגַּשׁ אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל הַיֹּום יִוָּדַע כִּי־אַתָּה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל וַאֲנִי עַבְדֶּךָ [וּבְדִבְרֵיךָ כ] (וּבִדְבָרְךָ ק) עָשִׂיתִי אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃ |
情報 |