0 |
1 Kings |
20 |
10 |
וַיִּשְׁלַח אֵלָיו בֶּן־הֲדַד וַיֹּאמֶר כֹּה־יַעֲשׂוּן לִי אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִפוּ אִם־יִשְׂפֹּק עֲפַר שֹׁמְרֹון לִשְׁעָלִים לְכָל־הָעָם אֲשֶׁר בְּרַגְלָי׃ |
ベン・ハダドは彼に人をつかわして言った、「神は私にこれをしてくださるでしょう、そして、もし彼が私の足元にいるすべての人々のためにキツネのためにサマリアのちりを注ぐなら、彼らもそうするでしょう」。 |
0 |
1 Kings |
20 |
11 |
וַיַּעַן מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל־יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ׃ |
イスラエルの王は答えて言った。 |
0 |
1 Kings |
20 |
12 |
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְהוּא שֹׁתֶה הוּא וְהַמְּלָכִים בַּסֻּכֹּות וַיֹּאמֶר אֶל־עֲבָדָיו שִׂימוּ וַיָּשִׂימוּ עַל־הָעִיר׃ |
彼はこのことを聞いて、スッカにいる王たちと一緒に飲み、しもべたちに命じて、彼らを配置し、町の上に配置させた. |
0 |
1 Kings |
20 |
13 |
וְהִנֵּה ׀ נָבִיא אֶחָד נִגַּשׁ אֶל־אַחְאָב מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה הְרָאִיתָ אֵת כָּל־הֶהָמֹון הַגָּדֹול הַזֶּה הִנְנִי נֹתְנֹו בְיָדְךָ הַיֹּום וְיָדַעְתָּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ |
見よ、一人の預言者がイスラエルの王アハブに近づき、言った、「エホバはこう言われる、あなたは今日、私があなたの手に渡したこの大群衆をすべて見て、私がエホバであることを知っている. |
0 |
1 Kings |
20 |
14 |
וַיֹּאמֶר אַחְאָב בְּמִי וַיֹּאמֶר כֹּה־אָמַר יְהוָה בְּנַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וַיֹּאמֶר מִי־יֶאְסֹר הַמִּלְחָמָה וַיֹּאמֶר אָתָּה׃ |
そしてアハブは誰に言った、そして彼は言った、「エホバは州の大臣の子供たちにこう言われ、彼は言った、誰が戦争を禁じられるべきか」と彼は彼女に言った. |
0 |
1 Kings |
20 |
15 |
וַיִּפְקֹד אֶת־נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וַיִּהְיוּ מָאתַיִם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים וְאַחֲרֵיהֶם פָּקַד אֶת־כָּל־הָעָם כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שִׁבְעַת אֲלָפִים׃ |
彼は諸州の大臣の若者たちに命じた.二百二十三人であり、彼らに続いて、すべての民、イスラエルのすべての人々、七千人に命じた. |
0 |
1 Kings |
20 |
16 |
וַיֵּצְאוּ בַּצָּהֳרָיִם וּבֶן־הֲדַד שֹׁתֶה שִׁכֹּור בַּסֻּכֹּות הוּא וְהַמְּלָכִים שְׁלֹשִׁים־וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ עֹזֵר אֹתֹו׃ |
彼らは正午に出かけ、ハダデの息子はスッカで酔っ払っていた。彼と三十二人の王、彼を助けた王 |
0 |
1 Kings |
20 |
17 |
וַיֵּצְאוּ נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות בָּרִאשֹׁנָה וַיִּשְׁלַח בֶּן־הֲדַד וַיַּגִּידוּ לֹו לֵאמֹר אֲנָשִׁים יָצְאוּ מִשֹּׁמְרֹון׃ |
州の大臣の若者たちが最初に出て行き、ベン・ハダドが派遣され、彼らは彼に言った、「人々はサマリアから出ています」. |
0 |
1 Kings |
20 |
18 |
וַיֹּאמֶר אִם־לְשָׁלֹום יָצָאוּ תִּפְשׂוּם חַיִּים וְאִם לְמִלְחָמָה יָצָאוּ חַיִּים תִּפְשׂוּם׃ |
そして彼は言った、「彼らが平和のために出かけるなら、あなたは命を奪うでしょう、そして彼らが戦争に行くなら、あなたは命を奪うでしょう.」 |
0 |
1 Kings |
20 |
19 |
וְאֵלֶּה יָצְאוּ מִן־הָעִיר נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וְהַחַיִל אֲשֶׁר אַחֲרֵיהֶם׃ |
そして、これらは都市から出てきました、州の大臣の若い男性と、彼らの後ろにいる軍隊です. |