American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 2 Kings 17 7 And it was so, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, そしてそうでした。イスラエルの子らが彼らの神エホバに対して罪を犯したからです。エジプトの王ファラオの手の下から、彼らをエジプトの地から連れ出しました。他の神々を恐れ、
0 2 Kings 17 8 and walked in the statutes of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made. 諸国民の法規を歩んだ。エホバは彼らをイスラエルの子らの前から追い出しました。そしてイスラエルの王たちの。彼らが作ったもの。
0 2 Kings 17 9 And the children of Israel did secretly things that were not right against Jehovah their God: and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city; イスラエルの人々は、彼らの神エホバに対して正しくないことをひそかに行い、すべての町々に高い所を築いた。見張りの塔から要塞都市へ。
0 2 Kings 17 10 and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree; そして彼らはすべての高い丘の上に柱とアシェリムを立てました。そしてすべての緑の木の下。
0 2 Kings 17 11 and there they burnt incense in all the high places, as did the nations whom Jehovah carried away before them; and they wrought wicked things to provoke Jehovah to anger; そこで彼らはすべての高い所で香をたいた。エホバが彼らの前に連れ去られた国々もそうでした。彼らは邪悪なことをしてエホバを怒らせた。
0 2 Kings 17 12 and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing. 彼らは偶像に仕えた。エホバは彼らに言われた。あなたがたはこのことをしてはならない。
0 2 Kings 17 13 Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. それでもエホバはイスラエルに対して証しをされました。そしてユダへ。すべての預言者によって。そしてすべての先見者。と言っています。あなたの邪悪な道から離れなさい。わたしの掟と掟を守りなさい。わたしがあなたがたの先祖たちに命じたすべての律法に従って。わたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに送ったものです。
0 2 Kings 17 14 Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God. にもかかわらず。彼らは聞こえませんでした。しかし首をかしげた。彼らの父親の首のように。彼らは自分たちの神エホバを信じていませんでした。
0 2 Kings 17 15 And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified unto them; and they followed vanity, and became vain, and [went] after the nations that were round about them, concerning whom Jehovah had charged them that they should not do like them. そして彼らは彼の法令を拒否しました。そして彼が彼らの先祖と結んだ彼の契約。そして彼が彼らに証言した彼の証言。そして彼らは虚栄心に従いました。そして無駄になった。そして彼らの周りにいる国々の後を追った。エホバが彼らのように行ってはならないと彼らに命じたのはだれでしたか。
0 2 Kings 17 16 And they forsook all the commandments of Jehovah their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. 彼らは自分たちの神エホバのすべての戒めを捨てました。そしてそれらを溶けたイメージにしました。 2頭の子牛でも。そしてアシェラを作りました。天国のすべてのホストを崇拝しました。バアルに仕えた。