| 0 |
2 Kings |
16 |
17 |
And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the laver from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stone. |
アハズ王は土台の板を切り落とした。海苔を取り除いた。海の下にいた青銅の牛から海を降ろした。そしてそれを石畳の上に置きます。 |
| 0 |
2 Kings |
16 |
18 |
And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria. |
そして、彼らが家に建てた安息日のための覆われた道。そして王の入場なし。彼をエホバの家に向かわせた。アッシリアの王のためです。 |
| 0 |
2 Kings |
16 |
19 |
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
アハズが行ったその他の行為は次のとおりである。それらはユダの王の歴代志の書に記されているではないか。 |
| 0 |
2 Kings |
16 |
20 |
And Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead. |
アハズは先祖たちと寝た。彼の先祖たちと共にダビデの町に葬られ、その子ヒゼキヤが彼に代わって王となった。 |
| 0 |
2 Kings |
17 |
1 |
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, [and reigned] nine years. |
ユダの王アハズの第十二年に、エラの子ホセアがサマリアでイスラエルの王となった。 [そして治世] 9年。 |
| 0 |
2 Kings |
17 |
2 |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him. |
そして彼は、エホバの目に悪いことを行った。しかし、彼の前にいたイスラエルの王たちのようではありませんでした。 |
| 0 |
2 Kings |
17 |
3 |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute. |
アッシリアの王シャルマネセルが彼に立ち向かった。そしてホセアは彼のしもべとなった。そして彼に敬意を表した。 |
| 0 |
2 Kings |
17 |
4 |
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison. |
アッシリアの王はホセアに陰謀を企てた。エジプトの王ソに使者を送ったからである。アッシリアの王には貢ぎ物をささげなかった。アッスリヤの王は彼を黙らせた。そして彼を牢屋に縛り付けた。 |
| 0 |
2 Kings |
17 |
5 |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
アッシリアの王が全地に上ってきた。そしてサマリアに上った。そしてそれを3年間包囲しました。 |
| 0 |
2 Kings |
17 |
6 |
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
ホシェアの第九年、アッシリアの王はサマリアを占領した。イスラエルをアッシリアに移した。そしてそれらをハラに置いた。そして港で。五山の川。そしてメディアの都市で。 |