| 0 |
2 Kings |
15 |
25 |
And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead. |
レマリヤの子ペカ。彼の船長。彼に対して陰謀を企てた。サマリヤで彼を撃った。王家の城にて。アルゴブとアリエと。ギレアデびとの五十人が彼と共にいたが、彼は彼を殺した。そして彼に代わって君臨した。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
26 |
Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
さて、ペカヒアの残りの行為。そして彼がしたすべて。見よ。それらはイスラエルの王の歴代志の書に記されている。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
27 |
In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] twenty years. |
ユダの王アザリヤの治世第 250 年に、レマリアの子ペカがサマリアでイスラエルを治め始めた。 [そして君臨] 20年。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
28 |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin. |
彼は主の前に悪を行い、ネバテの子ヤラベアムの罪を離れなかった。それによってイスラエルに罪を犯させた。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
29 |
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria. |
イスラエルの王ペカの時代に、アッシリアの王ティグラト・ピレセルが来た。そしてイジョンを取った。そしてアベル・ベト・マアカ。そしてジャノア。そしてケデシュ。とハザール。そしてギレアデ。そしてガリラヤ。ナフタリの全土。そして彼らをアッシリアに連れて行った。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
30 |
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. |
エラの子ホセアは、レマルヤの子ペカに対して陰謀を企てた。そして彼を打ちました。そして彼を殺した。そして彼に代わって君臨した。ウジヤの子ヨタムの第二十年。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
31 |
Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
さて、ペカの残りの行為。そして彼がしたすべて。見よ。それらはイスラエルの王の歴代志の書に記されている。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
32 |
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. |
イスラエルの王レマルヤの子ペカハの第二年に、ユダの王ウジヤの子ヨタムが王位についた。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
33 |
Five and twenty years old was he when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother's name was Jerusha the daughter of Zadok. |
彼が君臨し始めたとき、彼は5歳と20歳でした。彼はエルサレムで十六年間王位にあった。彼の母はザドクの娘で、名をエルシャといった。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
34 |
And he did that which was right in the eyes of Jehovah; he did according to all that his father Uzziah had done. |
彼はエホバの目に正しいことを行った。彼は父ウジヤがしたすべてのことをした。 |