| 0 |
2 Kings |
15 |
15 |
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
さて、シャルムの残りの行為。そして彼が作った彼の陰謀。見よ。それらはイスラエルの王の歴代志の書に記されている。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
16 |
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up. |
それからメナヘムはティフサを撃った。そしてそこにあったすべてのもの。とその境界。 Tirzah から: 彼らが彼に心を開かなかったからです。したがって、彼はそれを打ちました。そして、彼が引き裂いた子供と一緒にいたその中のすべての女性。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
17 |
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, [and reigned] ten years in Samaria. |
ユダの王アザリヤの治世第三十九年に、ガディの子メナヘムがイスラエルを治め始めた。 [そして統治した] サマリアで 10 年間。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
18 |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah: he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin. |
そして、彼は主の目の前に悪を行い、ネバテの子ヤラベアムの罪から一生離れなかった。それによってイスラエルに罪を犯させた。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
19 |
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. |
アッシリアの王プルがこの地に攻め入った。そしてメナヘムはプルに銀千タラントを与えた。彼の手が彼と共にあり、彼の手に王国を確認するためでした。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
20 |
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land. |
そしてメナヘムはイスラエルの金を取り立てた。裕福なすべての強大な男性でさえ。一人当たり銀五十シェケル。アッシリアの王に与える。それでアッシリアの王は引き返しました。その地にはとどまらなかった。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
21 |
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
さて、メナヘムの残りの行為。そして彼がしたすべて。それらはイスラエルの王の歴代志の書に記されているではありませんか。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
22 |
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead. |
メナヘムは父親たちと寝た。その子ペカヒヤが代わって王となった。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
23 |
In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] two years. |
ユダの王アザリヤの治世第五十年に、メナヘムの子ペカヒヤがサマリアでイスラエルを治め始めた。 [そして君臨] 2年。 |
| 0 |
2 Kings |
15 |
24 |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin. |
彼は主の前に悪を行い、ネバテの子ヤラベアムの罪を離れなかった。それによってイスラエルに罪を犯させた。 |