| 0 |
2 Kings |
21 |
1 |
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah. |
マナセが統治し始めたとき、彼は12歳でした。彼はエルサレムで五五十年王位にあった。その母の名はヘフジバであった。 |
| 0 |
2 Kings |
21 |
2 |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel. |
そして彼は、エホバの目に悪いことを行った。エホバがイスラエルの子らの前から追い出した諸国民の忌むべきものの後。 |
| 0 |
2 Kings |
21 |
3 |
For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them. |
彼は父ヒゼキヤが破壊した高き所を再び建てたからである。バアルのために祭壇を築いた。そしてアシェラを作りました。イスラエルの王アハブがしたように。天国のすべてのホストを崇拝しました。そして彼らに仕えました。 |
| 0 |
2 Kings |
21 |
4 |
And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name. |
そしてエホバの家に祭壇を築いた。エホバは言われました。エルサレムにわたしの名を置きます。 |
| 0 |
2 Kings |
21 |
5 |
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah. |
そして彼はエホバの家の二つの庭に天の万象のために祭壇を築いた。 |
| 0 |
2 Kings |
21 |
6 |
And he made his son to pass through the fire, and practised augury, and used enchantments, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger. |
そして息子に火の中をくぐらせた。そして占星術を練習しました。そして使用されたエンチャント。使い慣れた霊を持っている彼らに対処しました。彼はエホバの目の前で多くの悪を行った。彼を怒らせるために。 |
| 0 |
2 Kings |
21 |
7 |
And he set the graven image of Asherah, that he had made, in the house of which Jehovah said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever; |
そしてアシェラの彫像を据えた。彼が作ったもの。エホバがダビデとその子ソロモンに言われた家で。この家で。そしてエルサレムで。わたしはイスラエルのすべての部族から選びました。私の名前を永遠に残しますか。 |
| 0 |
2 Kings |
21 |
8 |
neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them. |
わたしが彼らの先祖たちに与えた土地から、イスラエルの足をこれ以上迷わせることもない。私が彼らに命じたすべてのことを彼らが守るならば。わたしのしもべモーセが彼らに命じたすべての律法に従って。 |
| 0 |
2 Kings |
21 |
9 |
But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do that which is evil more than did the nations whom Jehovah destroyed before the children of Israel. |
しかし彼らは聞き入れなかった。そしてマナセは彼らをそそのかして、エホバがイスラエルの子らの前で滅ぼした諸国民よりも悪いことをした。 |
| 0 |
2 Kings |
21 |
10 |
And Jehovah spake by his servants the prophets, saying, |
エホバはそのしもべである預言者たちによって語られました。言って、 |