| 0 |
1 Chronicles |
15 |
9 |
of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brethren fourscore; |
ヘブロンの息子たちの。領主のエリエル。そして彼の兄弟たちのフォースコア。 |
| 0 |
1 Chronicles |
15 |
10 |
of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brethren a hundred and twelve. |
ウジエルの息子たちの。族長アミナダブ。その兄弟百十二人。 |
| 0 |
1 Chronicles |
15 |
11 |
And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab, |
ダビデは祭司ザドクとアビヤタルを呼んだ。そしてレビ人のために。ウリエルに。アサヤ。とジョエル。シェマヤ。そしてエリエル。そしてアミナダブ、 |
| 0 |
1 Chronicles |
15 |
12 |
and said unto them, Ye are the heads of the fathers' [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah, the God of Israel, unto [the place] that I have prepared for it. |
そして彼らに言った。あなたがたはレビ人の父祖の家の長です。身を清めなさい。あなたがたも兄弟たちも。エホバの箱を運び上げるためです。イスラエルの神。私が用意した[場所]に。 |
| 0 |
1 Chronicles |
15 |
13 |
For because ye [bare it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance. |
なぜなら、あなたがたは最初からそうではないからです。私たちの神エホバは私たちに違反を犯しました。というのは、私たちは条例に従わずに彼を求めたからです。 |
| 0 |
1 Chronicles |
15 |
14 |
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel. |
そこで祭司とレビ人はエホバの箱を持ち上げるために自らを聖別しました。イスラエルの神。 |
| 0 |
1 Chronicles |
15 |
15 |
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah. |
レビ人の子供たちは、神の箱を肩に担ぎ、杖をその上に載せた。エホバの言葉に従ってモーセが命じたとおりです。 |
| 0 |
1 Chronicles |
15 |
16 |
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy. |
ダビデはレビびとの首長に語りかけ、彼らの兄弟である歌うたいたちを任命した。音楽の楽器で。プサルテリーとハープとシンバル。大声で響き、喜びで声を上げます。 |
| 0 |
1 Chronicles |
15 |
17 |
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; |
そこでレビ人はヨエルの子ヘマンを任命した。そして彼の兄弟の。ベレクヤの子アサフ。メラリの子らはその兄弟である。クシャヤの息子イーサン。 |
| 0 |
1 Chronicles |
15 |
18 |
and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers. |
そして彼らと一緒に2度の兄弟たち。ゼカリヤ。ベン。そしてジャジエル。そしてシェミラモス。そしてジェヒエル。とウニ。エリアブ。そしてベナイア。そしてマアセヤ。とマティシア。そしてエリフェレフ。そしてミクネイア。そしてオベド・エドム。そしてジーエル。ドアキーパー。 |