American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Esther 6 7 And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor, ハマンは王に言った。王が喜んで敬意を表する人のために、
0 Esther 6 8 let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set: 王が着るために使う王室の衣服を持ってきてください。そして王が乗る馬。その頭には王冠が置かれています。
0 Esther 6 9 and let the apparel and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man therewith whom the king delighteth to honor, and cause him to ride on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honor. そして、衣服と馬を王の最も高貴な王子の手に渡してください.彼らは、王が喜んで栄誉を授ける人にそれを配することができるようにします。そして彼を馬に乗せて街の通りを走らせる。そして彼の前で宣言します。王が喜んで栄誉を授ける者には、このようにされるであろう。
0 Esther 6 10 Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken. 王はハマンに言った。急いでください。そして衣服と馬を取りなさい。あなたが言ったように。ユダヤ人モルデカイにもそうしなさい。それは王の門に座している。
0 Esther 6 11 Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honor. それからハマンは衣服と馬を連れて行きました。モルデカイを並べた。そして彼を街の通りを走らせた。と彼の前で宣言した。王が喜んで栄誉を授ける者には、このようにされるであろう。
0 Esther 6 12 And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered. モルデカイは再び王の門に来た。しかし、ハマンは急いで家に帰った。喪に服し、頭を覆った。
0 Esther 6 13 And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him. そしてハマンは妻ゼレシュとすべての友人たちに、自分に降りかかったすべてのことを話した。それから彼の博士たちと彼の妻ゼレシュは彼に言った。ならモルデカイ。あなたは誰の前に倒れ始めたのですか。ユダヤ人の子孫であること。彼に勝ってはならない。しかし、必ず彼の前に倒れるでしょう。
0 Esther 6 14 While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared. 彼らがまだ彼と話している間。王の侍従が来ました。急いでエステルが用意した宴会にハマンを連れてきた。
0 Esther 7 1 So the king and Haman came to banquet with Esther the queen. そこで王とハマンは、王妃エステルと宴会を催すためにやって来た。
0 Esther 7 2 And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed. 二日目の酒宴の席で、王は再びエステルに言った。あなたの請願は何ですか。エステル女王?そしてそれはあなたに与えられるでしょう:そしてあなたの要求は何ですか?王国の半分にさえ、それは行われなければならない。