0 |
Job |
8 |
1 |
Then answered Bildad the Shuhite, and said, |
それからシュヒ人ビルダドは答えた。そして、言いました、 |
0 |
Job |
8 |
2 |
How long wilt thou speak these things? And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind? |
いつまでこれらのことを話しますか。そして、あなたの口の言葉は強風のようになりますか? |
0 |
Job |
8 |
3 |
Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness? |
神は正義を歪めますか?それとも、全能者は正義を曲げますか? |
0 |
Job |
8 |
4 |
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression; |
あなたの子供たちが彼に対して罪を犯した場合。そして、彼は彼らを彼らのそむきの手に渡しました。 |
0 |
Job |
8 |
5 |
If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty; |
熱心に神を求めるなら。全能者に嘆願してください。 |
0 |
Job |
8 |
6 |
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous. |
もしあなたが清らかで正直なら、きっと今、彼はあなたのために目を覚ますでしょう。あなたの義の住まいを繁栄させてください。 |
0 |
Job |
8 |
7 |
And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase. |
そして、あなたの始まりは小さかったが。それでも、あなたの最後の目的は大いに増加するでしょう。 |
0 |
Job |
8 |
8 |
For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out: |
お問い合わせください。私はあなたに祈ります。前の時代の。かれらの先祖が調べたものに身をゆだねなさい。 |
0 |
Job |
8 |
9 |
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow); |
(なぜなら、私たちは昨日のことであり、何も知らないからです。なぜなら、地上での私たちの日々は影だからです); |
0 |
Job |
8 |
10 |
Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart? |
彼らはあなたに教えませんか。そしてあなたに言いなさい。そして、彼らの心から言葉を発しますか? |