0 |
Job |
37 |
1 |
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place. |
ええ。これで私の心は震えます。そして、その場所から移動されます。 |
0 |
Job |
37 |
2 |
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth. |
聞く。ああ。彼の声のノイズを聞いてください。そして口から出る声。 |
0 |
Job |
37 |
3 |
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightning unto the ends of the earth. |
彼はそれを全天の下に送り出します。そして彼の稲妻は地の果てまで。 |
0 |
Job |
37 |
4 |
After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not [the lightnings] when his voice is heard. |
その後、声が轟く。彼は威厳の声で雷鳴を上げます。その声が聞こえるとき、彼は[いなずま]を制止しない。 |
0 |
Job |
37 |
5 |
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend. |
神はその声で驚くほど雷鳴をとどろかせます。彼は素晴らしいことをします。私たちが理解できないこと。 |
0 |
Job |
37 |
6 |
For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain. |
彼は雪に向かって言った。あなたは地球に落ちます。にわか雨も同様。そして、彼の力強い雨のにわか雨に。 |
0 |
Job |
37 |
7 |
He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know [it] . |
彼はすべての人の手を封印します。彼が造ったすべての人が[それ]を知ることができるように. |
0 |
Job |
37 |
8 |
Then the beasts go into coverts, And remain in their dens. |
その後、獣は隠れ家に入ります。そして彼らの巣穴にとどまります。 |
0 |
Job |
37 |
9 |
Out of the chamber [of the south] cometh the storm, And cold out of the north. |
[南の]部屋から嵐が来る。そして北国の寒さ。 |
0 |
Job |
37 |
10 |
By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened. |
神の息吹によって氷が与えられます。そして、水の幅は狭くなります。 |