0 |
Job |
40 |
6 |
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said, |
エホバはつむじ風の中からヨブに答えました。そして、言いました、 |
0 |
Job |
40 |
7 |
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
男のように腰に帯を締めなさい。私はあなたに要求します。そしてあなたを私に宣言してください。 |
0 |
Job |
40 |
8 |
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified? |
私の裁きを無効にしてくれませんか?あなたは私を非難しますか。義と認められるためですか。 |
0 |
Job |
40 |
9 |
Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him? |
それとも、あなたは神のような腕を持っていますか?そして、あなたは彼のような声で雷を鳴らすことができますか? |
0 |
Job |
40 |
10 |
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty. |
今こそ、卓越性と威厳を身にまといなさい。誇りと威厳を身に着けなさい。 |
0 |
Job |
40 |
11 |
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him. |
あなたの怒りの溢れを注ぎ出してください。そして誇り高ぶるすべての人を見てください。そして彼を侮辱します。 |
0 |
Job |
40 |
12 |
Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand. |
誇りに思っているすべての人を見てください。 [そして]彼を低くします。悪しき者の立っている所を踏みにじる。 |
0 |
Job |
40 |
13 |
Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place] . |
それらを一緒にほこりの中に隠します。隠された【場所】で彼らの顔を縛る。 |
0 |
Job |
40 |
14 |
Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee. |
それなら、あなたの右手があなたを救うことができると告白しよう。 |
0 |
Job |
40 |
15 |
Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox. |
今見よ。ベヒーモス。私があなたと同じように作ったもの。彼は牛のように草を食べる。 |