0 |
Job |
40 |
16 |
Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly. |
今見ろ。彼の強さは腰にあります。そして彼の力は彼の腹の筋肉にあります。 |
0 |
Job |
40 |
17 |
He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together. |
彼は杉のように尻尾を動かし、太腿の筋は一緒に編まれています。 |
0 |
Job |
40 |
18 |
His bones are [as] tubes of brass; His limbs are like bars of iron. |
彼の骨は真鍮の管のようです。彼の手足は鉄の棒のようなものです。 |
0 |
Job |
40 |
19 |
He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword. |
彼は神の道の長です。彼を作った者[だけ]が彼に剣を与えます。 |
0 |
Job |
40 |
20 |
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play. |
確かに山は彼に食物をもたらします。フィールドのすべての獣が遊ぶ場所。 |
0 |
Job |
40 |
21 |
He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen. |
彼は蓮の木の下に横たわっています。葦の隠れ家で。そしてフェン。 |
0 |
Job |
40 |
22 |
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about. |
蓮の木が陰で彼を覆っている。小川の柳が彼を取り囲む。 |
0 |
Job |
40 |
23 |
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth. |
見よ。川があふれたら。彼は震えません。彼は自信を持っています。ヨルダンは口まで膨らみますが。 |
0 |
Job |
40 |
24 |
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare? |
彼が見張っているとき、だれかが彼を連れて行くだろうか。それともわなで鼻を突き刺しますか? |
0 |
Job |
41 |
1 |
Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord? |
釣り針でリヴァイアサンを引き出せるか?それとも紐で舌を押さえますか? |