| 0 |
Exodus |
9 |
8 |
And Jehovah said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward heaven in the sight of Pharaoh. |
エホバはモーセとアロンに言われました。一握りの炉の灰を持って行きなさい。モーセはそれをファラオの目の前で天に向かってまき散らしてください。 |
| 0 |
Exodus |
9 |
9 |
And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. |
そして、それはエジプト全土の上で小さなちりとなるでしょう。そして、人間と獣にぶつぶつが出るおできとなるでしょう。エジプト全土に。 |
| 0 |
Exodus |
9 |
10 |
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast. |
そして彼らは炉の灰を取りました。そしてファラオの前に立った。モーセはそれを天に向かってまき散らした。そしてそれは、人にも獣にも、膿がこびりついたはれものとなった。 |
| 0 |
Exodus |
9 |
11 |
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians. |
魔術師たちは、おできのためにモーセの前に立つことができなかった。はれ物が魔術師たちの上にあったからです。そしてすべてのエジプト人に。 |
| 0 |
Exodus |
9 |
12 |
And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken unto Moses. |
エホバはファラオの心をかたくなにされました。彼は彼らの言うことを聞かなかった。エホバがモーセに語られたとおりです。 |
| 0 |
Exodus |
9 |
13 |
And Jehovah said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me. |
エホバはモーセに言われました。朝早く起きなさい。そしてファラオの前に立つ。そして彼に言いなさい。エホバはこう言われます。ヘブライ人の神。私の人々を行かせてください。彼らが私に仕えることができるように。 |
| 0 |
Exodus |
9 |
14 |
For I will this time send all my plagues upon thy heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth. |
私は今度はあなたの心に私の災いをすべて送ります。そしてあなたのしもべたちに。そしてあなたの民に。世界中に私のような人はいないことをあなたが知ることができるように。 |
| 0 |
Exodus |
9 |
15 |
For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth: |
とりあえず手を差し出した。そして疫病であなたとあなたの民を打った。そしてあなたは地から切り離された。 |
| 0 |
Exodus |
9 |
16 |
but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth. |
しかし、まさにこの大義のために、私はあなたを立たせました。あなたに私の力を示すために。わたしの名が全地に宣べ伝えられるように。 |
| 0 |
Exodus |
9 |
17 |
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go? |
まだ私の民に対してあなた自身を高く評価しています。彼らを手放さないとでも？ |