American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Exodus 10 3 And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me. そしてモーセとアロンはファラオのところへ行った。そして彼に言った。エホバはこう言われます。ヘブライ人の神。いつまで私の前にへりくだることを拒むつもりですか?私の民を行かせてください。彼らが私に仕えることができるように。
0 Exodus 10 4 Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border: そうしないと。あなたが私の民を手放すことを拒否するなら。見よ。明日、私はあなたの国境にいなごを連れて行きます:
0 Exodus 10 5 and they shall cover the face of the earth, so that one shall not be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field: 彼らは地の面を覆う。人は地球を見ることができなくなり、彼らは逃げたものの残りを食べるでしょう。それは雹からあなたに残っています。そしてあなたのために畑から生えているすべての木を食べます。
0 Exodus 10 6 and thy houses shall be filled, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; as neither thy fathers nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned, and went out from Pharaoh. あなたの家は満ちる。そしてあなたのしもべたちの家々。そしてすべてのエジプト人の家。あなたの父もあなたの父の父も見たことのないように。彼らが地上にいた日から今日まで。そして彼は振り返った。そしてファラオから出て行った。
0 Exodus 10 7 And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve Jehovah their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed? パロの家来たちは彼に言った。この男はいつまで私たちのわなになるのだろうか?男性を行かせてください。エジプトが滅ぼされたことをまだ知らないのか。
0 Exodus 10 8 And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve Jehovah your God; but who are they that shall go? モ ― セ と アロン は パロ の もとに 連れ戻された. パロ は 彼らに 言った.行け。あなたの神エホバに仕えなさい。しかし、行くべき彼らは誰ですか?
0 Exodus 10 9 And Moses said, We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Jehovah. そしてモーセは言いました。私たちは若者と老人と一緒に行きます。息子たちと、娘たちと。私たちは群れと群れと共に行きます。エホバのためにごちそうを開かなければならないからです。
0 Exodus 10 10 And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you. そして彼は彼らに言った。エホバと共にいてください。私があなたを手放しますように。そしてあなたの小さな子供たち:それを見てください。悪があなたの前にあるからです。
0 Exodus 10 11 Not so: go now ye that are men, and serve Jehovah; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. そうではありません。エホバに仕えます。それがあなたがたの望むことだからです。彼らはファラオの前から追い出された。
0 Exodus 10 12 And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left. エホバはモーセに言われました。いなごのためにエジプトの地にあなたの手を差し伸べてください。彼らがエジプトの地に上って来るためです。その土地のあらゆる草を食べる。雹が残したすべてのものでさえ。