| 0 |
Isaiah |
7 |
18 |
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
そして、それはその日に実現するでしょう。エホバがエジプトの川の最果てにいるハエのためにシューッという音を立てる.アッシリアの地にある蜂のために。 |
| 0 |
Isaiah |
7 |
19 |
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorn-hedges, and upon all pastures. |
そして彼らは来るでしょう。そして荒涼とした谷にそれらすべてを休ませるでしょう。そして岩の裂け目で。そしてすべてのとげの生け垣の上に。そしてすべての牧草地に。 |
| 0 |
Isaiah |
7 |
20 |
In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, [even] with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard. |
その日、主は川の向こうの部分で雇われているかみそりでひげをそります。アッシリアの王とさえ。頭と足の毛。ひげも食い尽くす。 |
| 0 |
Isaiah |
7 |
21 |
And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep; |
そして、それはその日に実現するでしょう。男が若い牛を生かしておくこと。そして2頭の羊。 |
| 0 |
Isaiah |
7 |
22 |
and it shall come to pass, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land. |
そしてそれは実現するでしょう。彼らが与えるミルクの豊富さのために、彼はバターを食べるでしょう。 |
| 0 |
Isaiah |
7 |
23 |
And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall be for briers and thorns. |
そして、それはその日に実現するでしょう。そのあらゆる場所。そこには千のシルバーリングに千のぶどうの木がありました。いばらととげのためになるでしょう。 |
| 0 |
Isaiah |
7 |
24 |
With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns. |
矢と弓を持って、そこに来なければならない.地はみな茨と茨となるからである。 |
| 0 |
Isaiah |
7 |
25 |
And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep. |
そしてマトックで掘られたすべての丘。いばらやいばらを恐れてそこに来てはいけません。しかし、それは牛を送り出すためのものでなければならない。そして羊の足踏みのために。 |
| 0 |
Isaiah |
8 |
1 |
And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz; |
そしてエホバは私に言われた。あなたに素晴らしいタブレットを持っていってください。その上に人間のペンで書きます。 Maher-shalal-hash-baz の場合。 |
| 0 |
Isaiah |
8 |
2 |
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
そして、私は記録する忠実な証人を連れて行きます。司祭ウリア。エベレクヤの子ゼカリヤ。 |