| 0 |
Isaiah |
9 |
1 |
But there shall be no gloom to her that was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time hath he made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations. |
しかし、苦しんでいた彼女に憂鬱はありません。以前、彼はゼブルンの地とナフタリの地を侮辱した。しかし、後の時代に彼はそれを輝かしいものにしました。海の道で。ヨルダンを越えて。国々のガリラヤ。 |
| 0 |
Isaiah |
9 |
2 |
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. |
やみの中を歩いていた人々は、大きな光を見ました。死の陰の地に住んでいた人々です。彼らの上に光が輝いた。 |
| 0 |
Isaiah |
9 |
3 |
Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil. |
あなたは国民を増やしました。あなたは彼らの喜びを増し加えました。彼らは収穫の喜びのようにあなたの前で喜びます。戦利品を分けて喜ぶように。 |
| 0 |
Isaiah |
9 |
4 |
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian. |
彼の重荷のくびきのために。そして彼の肩のスタッフ。彼の抑圧者の杖。あなたはミディアンの日のように壊れました。 |
| 0 |
Isaiah |
9 |
5 |
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire. |
騒動の中の武装した男のすべての鎧のために。そして衣服は血で転がりました。燃やすものとする。火の燃料に。 |
| 0 |
Isaiah |
9 |
6 |
For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
私たちには子供が生まれます。私たちには息子が与えられています。そして政府は彼の肩にあり、彼の名前はワンダフルと呼ばれるでしょう。カウンセラー。強大な神。永遠の父。平和の王子。 |
| 0 |
Isaiah |
9 |
7 |
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this. |
彼の政府と平和の増大には終わりがない。ダビデの王座に。そして彼の王国に。それを確立する。そして、これからも永遠に、正義と正義をもってそれを支持します。万軍のエホバの熱意がこれを実行します。 |
| 0 |
Isaiah |
9 |
8 |
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. |
主はヤコブに言葉を送りました。それはイスラエルを照らした。 |
| 0 |
Isaiah |
9 |
9 |
And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart, |
そして、すべての人々は知るでしょう。 [さえ] エフライムとサマリアの住民。誇りと心の強さで言う、 |
| 0 |
Isaiah |
9 |
10 |
The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place. |
レンガが落ちています。しかし、私たちは切り石で建てます。シコモアは切り倒されます。しかし、私たちはその場所に杉を置きます。 |