American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Isaiah 11 6 And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. そしてオオカミは子羊と共に住む。そしてヒョウは子供と一緒に横になります。そして、子牛と若いライオンと肥えたライオンが一緒に。そして小さな子供が彼らを導くでしょう。
0 Isaiah 11 7 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. 牛も熊も餌をやる。彼らの子供たちは一緒に寝ます。獅子は牛のようにわらを食べる。
0 Isaiah 11 8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. そして、吸っている子供は、asp の穴で遊ぶものとします。そして乳離れした子は、まむしの巣穴に手を置かなければならない。
0 Isaiah 11 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea. 彼らは私の聖なる山のすべてで傷つけたり破壊したりしません。地はエホバの知識で満ちるからです。水が海を覆うように。
0 Isaiah 11 10 And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious. そして、それはその日に実現するでしょう。それがジェシーのルーツ。それは人々の旗を表しています。国々は彼を求めます。その安息の地は輝かしいものとなる。
0 Isaiah 11 11 And it shall come to pass in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, that shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. そして、それはその日に実現するでしょう。二度目に主が再び御手を置かれ、御自分の民の残りの者を回復されますように。それは残ります。アッシリア出身。そしてエジプトから。そしてパトロスから。そしてクッシュから。そしてエラムから。そしてシナーから。そしてハマテから。そして海の島々から。
0 Isaiah 11 12 And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. そして彼は国々のために旗を立てます。イスラエルのはぐれ者を集める。地の四隅から散らされたユダを集めよ。
0 Isaiah 11 13 The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. エフライムのねたみも去る。エフライムはユダをねたむことはない。ユダはエフライムを悩ませない。
0 Isaiah 11 14 And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. そして彼らは西のペリシテ人の肩に飛び降りるでしょう。彼らは共に東の子らを略奪し、エドムとモアブに手を伸ばす。アンモンの人々は彼らに従う。
0 Isaiah 11 15 And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod. エホバはエジプトの海の舌を完全に滅ぼします。そして彼は灼熱の風で川の上に手を振るでしょう。それを七つの流れに打ち砕く。干し草の上を行進させる。