| 0 |
Isaiah |
19 |
16 |
In that day shall the Egyptians be like unto women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over them. |
その日、エジプト人は女のようになる。彼らは万軍のエホバの手の震えのために震え、恐れる。彼は彼らの上でそれを振ります。 |
| 0 |
Isaiah |
19 |
17 |
And the land of Judah shall become a terror unto Egypt; every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of Jehovah of hosts, which he purposeth against it. |
ユダの地はエジプトにとって恐怖となる。それについて言及される者は皆、恐れるであろう。万軍のエホバの目的のためです。彼はそれに対して意図しています。 |
| 0 |
Isaiah |
19 |
18 |
In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Jehovah of hosts; one shall be called The city of destruction. |
その日、エジプトの地にカナン語を話す町が五つある。万軍のエホバに誓う。一つは破壊の都市と呼ばれるでしょう。 |
| 0 |
Isaiah |
19 |
19 |
In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to Jehovah. |
その日、エジプトの地の真ん中にエホバへの祭壇が置かれる。そしてエホバへのその境界の柱。 |
| 0 |
Isaiah |
19 |
20 |
And it shall be for a sign and for a witness unto Jehovah of hosts in the land of Egypt; for they shall cry unto Jehovah because of oppressors, and he will send them a saviour, and a defender, and he will deliver them. |
それはしるしとなり、エジプトの地における万軍のエホバの証しとなる。彼らは抑圧者のゆえにエホバに呼ばわるからです。そして彼は彼らに救世主を送ります。そして擁護者。そして彼はそれらを届けます。 |
| 0 |
Isaiah |
19 |
21 |
And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it. |
そしてエホバはエジプトに知られるでしょう。その日、エジプト人はエホバを知る。はい。彼らは犠牲と供物をもって礼拝しなければならない。エホバに誓いを立てます。そしてそれを実行します。 |
| 0 |
Isaiah |
19 |
22 |
And Jehovah will smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them. |
そしてエホバはエジプトを打ちます。ストライクとヒーリング;そして彼らはエホバに戻るでしょう。そして彼は彼らに懇願されます。そしてそれらを癒します。 |
| 0 |
Isaiah |
19 |
23 |
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians shall worship with the Assyrians. |
その日、エジプトからアッシリアに至る街道ができる。アッシリア人はエジプトに入る。そしてエジプト人はアッシリアに。エジプト人はアッシリア人と共に礼拝する。 |
| 0 |
Isaiah |
19 |
24 |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth; |
その日、イスラエルはエジプトおよびアッシリアと共に三番目となる。地球の真ん中での祝福。 |
| 0 |
Isaiah |
19 |
25 |
for that Jehovah of hosts hath blessed them, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance. |
万軍のエホバが彼らを祝福されたからです。と言っています。私の民エジプトに祝福あれ。そしてアッシリアは私の手のわざです。イスラエルの私の相続財産。 |