0 |
Isaiah |
48 |
6 |
Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known. |
あなたはそれを聞いた。このすべてを見よ。そしてあなたがた。あなたがたはそれを宣言しないのですか。今回から新しいものをお見せしました。隠し事も。あなたが知らなかったもの。 |
0 |
Isaiah |
48 |
7 |
They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them. |
それらは現在作成されています。昔からではありません。そして今日まで、あなたはそれらを聞いていませんでした。言わないように。見よ。私は彼らを知っていました。 |
0 |
Isaiah |
48 |
8 |
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb. |
ええ。あなたは聞いたことがない。はい。あなたは知りませんでした。はい。昔からあなたの耳は開かれていませんでした。胎内から背き者と呼ばれた。 |
0 |
Isaiah |
48 |
9 |
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. |
私の名前のために、私は私の怒りを延期します。そして、私の賛美のために、私はあなたのために控えます。私があなたを断ち切らないように。 |
0 |
Isaiah |
48 |
10 |
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction. |
見よ。私はあなたを精錬しました。しかし、銀ほどではありません。私は苦しみの炉であなたを選びました。 |
0 |
Isaiah |
48 |
11 |
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory will I not give to another. |
私自身のために。私自身のために。やりますか? [私の名前]はどのように冒涜されるべきですか?わたしの栄光はほかの人に与えません。 |
0 |
Isaiah |
48 |
12 |
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. |
私に耳を傾けてください。ヤコブよ。そしてイスラエルは私の名前です:私は彼です。私は最初です。私も最後です。 |
0 |
Isaiah |
48 |
13 |
Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together. |
ええ。わたしの手は地の土台を据えました。そして私の右手は天を広げました:私が彼らに呼びかけるとき。彼らは一緒に立ち上がる。 |
0 |
Isaiah |
48 |
14 |
Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans. |
集まってください。皆さん。そして聞いてください。それらの中で誰がこれらのことを宣言しましたか?エホバが愛する者はバビロンでその喜びを果たすでしょう。その腕はカルデア人に[上にある]。 |
0 |
Isaiah |
48 |
15 |
I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
私も私が話しました。はい。私は彼に電話しました。私は彼を連れてきました。そして彼はその道を繁栄させるでしょう。 |