0 |
Exodus |
13 |
3 |
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Jehovah brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten. |
そしてモーセは民に言った。この日を思い出してください。あなたがたはエジプトから出てきました。束縛の家から;力強い手によって、エホバはあなたをこの場所から導き出したからである。 |
0 |
Exodus |
13 |
4 |
This day ye go forth in the month Abib. |
この日、あなたがたはアビブの月に出ます。 |
0 |
Exodus |
13 |
5 |
And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month. |
そして、そうなるでしょう。エホバがあなたをカナン人の地に連れて行くとき。そしてヒッタイト。そしてアモリ人。そしてハイバイト。そしてエブス人。彼はあなたの先祖に与えると誓った。乳と蜜の流れる大地。今月もこの奉仕を続けてください。 |
0 |
Exodus |
13 |
6 |
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah. |
七日間、あなたは種入れぬパンを食べなければならない。そして七日目にエホバの饗宴となる。 |
0 |
Exodus |
13 |
7 |
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all thy borders. |
種入れぬパンは七日間ずっと食べなければならない。種入りパンはあなたと一緒に見られることはありません。あなたと一緒にパン種が見られることもありません。あなたのすべての国境で。 |
0 |
Exodus |
13 |
8 |
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt. |
その日、あなたは息子に告げなければならない。と言っています。それは、私がエジプトから出てきたとき、エホバが私のためにしてくださったからです。 |
0 |
Exodus |
13 |
9 |
And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt. |
そしてそれは、あなたの手にあるしるしとなるであろう。そしてあなたの目の間の記念のために。ヤーウェの律法があなたの口にあるように。ヤーウェは力強い手をもってあなたをエジプトから導き出したからである。 |
0 |
Exodus |
13 |
10 |
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year. |
したがって、あなたは毎年、その季節にこの儀式を守らなければなりません. |
0 |
Exodus |
13 |
11 |
And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee, |
そして、そうなるでしょう。エホバがあなたをカナン人の地に連れて行くとき。彼があなたとあなたの先祖に誓ったように。そしてそれをあなたに与える。 |
0 |
Exodus |
13 |
12 |
that thou shalt set apart unto Jehovah all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be Jehovah's. |
胎を開くすべてのものをエホバにささげなければならない。そして、あなたが持っているすべての初子は、獣から生まれます。男性はエホバのものとなる。 |