0 |
Isaiah |
64 |
5 |
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them [have we been] of long time; and shall we be saved? |
あなたは喜び、義を行う者に出会う。あなたのやり方であなたを覚えている人たち:見よ。あなたは怒った。そして私たちは罪を犯しました。そして私たちは救われるでしょうか? |
0 |
Isaiah |
64 |
6 |
For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away. |
私たちは皆、汚れた者のようになっているからです。私たちのすべての義は、汚れた衣のようです。そして私たちの不義。風のように。私たちを連れ去ってください。 |
0 |
Isaiah |
64 |
7 |
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities. |
あなたの名を呼ぶ者はだれもいません。それはあなたを捕まえようと奮い立たせます。あなたは私たちから顔を隠したからです。私たちの罪によって私たちを滅ぼしました。 |
0 |
Isaiah |
64 |
8 |
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. |
でも今。エホバよ。あなたは私たちの父です。私たちは粘土です。そしてあなたは私たちの陶器師です。私たちは皆、あなたの手のわざです。 |
0 |
Isaiah |
64 |
9 |
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people. |
非常に痛むことはありません。エホバよ。どちらも不義を永遠に覚えていません。見よ。見る。私たちはあなたに懇願します。私たちはみなあなたの民です。 |
0 |
Isaiah |
64 |
10 |
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
あなたの聖なる都市は荒野になっています。シオンは荒れ野となる。荒廃したエルサレム。 |
0 |
Isaiah |
64 |
11 |
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste. |
私たちの神聖で美しい家。私たちの先祖があなたをほめたたえた場所。火で焼かれます。そして私たちの快適な場所はすべて荒らされます。 |
0 |
Isaiah |
64 |
12 |
Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
あなたはこれらのことを控えますか。エホバよ?あなたはあなたの平和を保ちます。そして、私たちを非常に痛めつけますか? |
0 |
Isaiah |
65 |
1 |
I am inquired of by them that asked not [for me] ; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. |
[私のために] 求めなかった人たちから私は尋ねられました。私は私を求めなかった彼らの中にいる:私は言った.私を見てください。私を見てください。私の名前で呼ばれなかった国に。 |
0 |
Isaiah |
65 |
2 |
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts; |
私は一日中、反抗的な民に手を差し伸べてきました。よくない道を歩むこと。自分の考えの後。 |