検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
0	Isaiah	66	18	For I [know] their works and their thoughts: [the time] cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.	私は彼らの働きと彼らの考えを[知っている]からです：[時]が来ます。すべての国と国語を集めます。そして彼らは来るでしょう。そして私の栄光を見るでしょう。
0	Isaiah	66	19	And I will set a sign among them, and I will send such as escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.	わたしは彼らの間にしるしを立てる。そして、私は彼らの逃亡者を国々に送ります。タルシシュへ。プル。そしてルド。弓を引くもの。 Tubal と Javan に。遠く離れた島々へ。彼らは私の名声を聞いていません。わたしの栄光を見たことがない。彼らはわたしの栄光を諸国の民に告げ知らせるであろう。
0	Isaiah	66	20	And they shall bring all your brethren out of all the nations for an oblation unto Jehovah, upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, saith Jehovah, as the children of Israel bring their oblation in a clean vessel into the house of Jehovah.	そして、彼らはすべての国々からあなたの兄弟をすべて連れ出し、エホバへの供物を捧げなければならない.馬に。そして戦車で。そしてごみで。そしてラバに。そしてヒトコブラクダに。私の聖なる山エルサレムへ。エホバは言われます。イスラエルの子らが供え物をきれいな器に入れてエホバの家に持ち込むように。
0	Isaiah	66	21	And of them also will I take for priests [and] for Levites, saith Jehovah.	また、彼らの中から祭司とレビ人を選びます。エホバは言われます。
0	Isaiah	66	22	For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.	新しい天と新しい地だからです。私が作るもの。私の前に残ります。エホバは言われます。あなたの種とあなたの名前はそのままです。
0	Isaiah	66	23	And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah.	そして、それは実現するでしょう。ある新月から別の新月まで。そしてある安息日から別の安息日へ。すべての肉体が私の前に礼拝に来るでしょう。エホバは言われます。
0	Isaiah	66	24	And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.	そして彼らは出て行きます。そして、わたしに対して罪を犯した人々の死体を見てください。彼らの虫は死なないからです。彼らの火は消えない。そして、それらはすべての肉にとって忌み嫌うものとなるでしょう。
0	Jeremiah	1	1	The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:	ヒルキヤの子エレミヤの言葉。ベニヤミンの地のアナトテにいた祭司たちのうち、
0	Jeremiah	1	2	to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.	アモンの子ヨシヤの時代にヤーウェの言葉が彼に臨んだ。ユダの王。彼の治世の13年目。
0	Jeremiah	1	3	It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.	それはヨシヤの子エホヤキムの時代にも来た。ユダの王。ゼデキヤの第十一年の終わりまで。ヨシヤの息子。ユダの王。第五の月に捕らえられたエルサレムが移されるまで。