0 |
Jeremiah |
1 |
4 |
Now the word of Jehovah came unto me, saying, |
今、エホバの言葉が私に臨んだ。言って、 |
0 |
Jeremiah |
1 |
5 |
Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations. |
腹の中であなたを形成する前に、私はあなたを知っていました。そして、あなたが子宮から出る前に、私はあなたを聖別しました。わたしはあなたを国々への預言者に任命した。 |
0 |
Jeremiah |
1 |
6 |
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child. |
それから私は言った。主エホバ!見よ。私は話す方法を知りません。私は子供だからです。 |
0 |
Jeremiah |
1 |
7 |
But Jehovah said unto me, Say not, I am a child; for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak. |
しかし、エホバは私に言われました。言わないでください。私は子どもです;わたしがあなたを遣わす者は誰であれ、あなたは行かなければならない。わたしがあなたに命じることは何でも、あなたは語らなければならない。 |
0 |
Jeremiah |
1 |
8 |
Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah. |
彼らのために恐れてはいけません。私はあなたと共にいて、あなたを救い出します。エホバは言われます。 |
0 |
Jeremiah |
1 |
9 |
Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth: |
それからエホバは手を差し伸べました。そして私の口に触れました。とエホバは私に言われました。見よ。私はあなたの口に私の言葉を入れました: |
0 |
Jeremiah |
1 |
10 |
see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant. |
見る。わたしはこの日、あなたを国々と王国の上に置いた。摘み上げ、破壊し、破壊し、転覆する。造る、植える。 |
0 |
Jeremiah |
1 |
11 |
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree. |
さらに、エホバの言葉が私に臨んだ。と言っています。エレミヤ。あなたは何を見ますか?そして私は言った。アーモンドの木の棒が見えます。 |
0 |
Jeremiah |
1 |
12 |
Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it. |
それからエホバは私に言われました。あなたはよく見ました:私はそれを実行するために私の言葉を見守っています. |
0 |
Jeremiah |
1 |
13 |
And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north. |
そして、二度目にエホバの言葉が私に臨んだ。と言っています。あなたは何を見ますか?そして私は言った。沸騰している大釜が見えます。そしてその顔は北から来ています。 |