| 0 |
Jeremiah |
1 |
14 |
Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. |
するとエホバは私に言われました。北から悪がこの地のすべての住民に襲いかかる。 |
| 0 |
Jeremiah |
1 |
15 |
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. |
にとって。見よ。わたしは北の王国のすべての氏族を呼ぶ。エホバは言われます。そして彼らは来るでしょう。そして、エルサレムの門の入り口に、それぞれの王座を置く。そして周りのすべての壁に向かって。ユダのすべての町々を攻めた。 |
| 0 |
Jeremiah |
1 |
16 |
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. |
そして、彼らのすべての悪に触れて、彼らに対する私の判断を述べます。彼らが私を見捨てたという意味で。他の神々に香をたきました。そして自分たちの手の作品を崇拝しました。 |
| 0 |
Jeremiah |
1 |
17 |
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them. |
それゆえ、あなたは腰を締めなさい。そして起きます。わたしがあなたに命じることをことごとく彼らに話してください。彼らの前であなたを惑わさないように。 |
| 0 |
Jeremiah |
1 |
18 |
For, behold, I have made thee this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land. |
にとって。見よ。わたしはきょう、あなたを要塞都市とした。そして鉄柱。そして真鍮の壁。全土に対して。ユダの王たちに対して。その王子に対して。その司祭に対して。そしてその土地の人々に対して。 |
| 0 |
Jeremiah |
1 |
19 |
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee. |
そして彼らはあなたと戦うでしょう。しかし、彼らはあなたに勝つことはありません。私はあなたと共にいるからです。エホバは言われます。あなたを届けるために。 |
| 0 |
Jeremiah |
2 |
1 |
And the word of Jehovah came to me, saying, |
そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 |
| 0 |
Jeremiah |
2 |
2 |
Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah, I remember for thee the kindness of thy youth, the love of thine espousals; how thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown. |
行け。エルサレムの耳に叫びなさい。と言っています。エホバはこう言われます。私はあなたのためにあなたの若い頃の優しさを覚えています.あなたの配偶者の愛。あなたは荒野でどのように私を追いかけましたか。種をまかれていない土地で。 |
| 0 |
Jeremiah |
2 |
3 |
Israel [was] holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah. |
イスラエルはエホバに対して神聖でした。彼の収穫の初物：すべて彼をむさぼり食う者は有罪とされなければならない。悪が彼らに臨む。エホバは言われます。 |
| 0 |
Jeremiah |
2 |
4 |
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
エホバの言葉を聞きなさい。ヤコブの家よ。イスラエルの家のすべての氏族は、 |